현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 50장 11절  개역개정 나의 소유를 노략하는 자여 너희가 즐거워하며 기뻐하고 타작하는 송아지 같이 발굽을 구르며 군마 같이 우는도다  KJV Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;  NIV "Because you rejoice and are glad, you who pillage my inheritance, because you frolic like a heifer threshing grain and neigh like stallions,  공동번역 나의 유산을 털어 간 자들아 지금은 너희가 기뻐 환성을 올리며 송아지가 목초를 뜯으며 날뛰고 종마가 신이 나서 울어 대듯이 한다마는,  북한성경 나의 유산을 털어간 자들아. 지금은 너희가 기뻐 환성을 올리며 송아지가 목초를 뜯으며 날뛰고 종마가 신이나서 울어대듯이 한다마는  Afr1953 Al is julle verheug, al jubel julle, plunderaars van my erfenis, al huppel julle soos 'n vers wat graan dors, en runnik julle soos die hingste --  BulVeren Защото и да се радвате, и да се веселите, грабители на наследството Ми, и да скачате като юница на трева, и да цвилите като силни коне,  Dan Glæd eder kun og jubl, I, som plyndrede min Arvelod, spring som Kalve i Engen, vrinsk som Hingste  GerElb1871 Denn m?get ihr euch auch freuen, denn m?get ihr auch frohlocken, Pl?nderer meines Erbteils, denn m?get ihr auch h?pfen wie eine dreschende junge Kuh, und wiehern gleich starken Rossen:  GerElb1905 Denn m?get ihr euch auch freuen, denn m?get ihr auch frohlocken, Pl?nderer meines Erbteils, denn m?get ihr auch h?pfen wie eine dreschende junge Kuh, und wiehern gleich starken Rossen:  GerLut1545 darum daß ihr euch des freuet und r?hmet, daß ihr mein Erbteil gepl?ndert habt, und lecket wie die geilen K?lber und wiehert wie die starken G?ule.  GerSch Denn du freutest dich und frohlocktest, als du mein Erbe pl?ndertest; du h?pftest wie eine dreschende Kuh und wiehertest wie die Hengste.  UMGreek Επειδη ηυφραινεσθε και εκαυχαθε, φθορει? τη? κληρονομια? μου, επειδη εσκιρτατε ω? δαμαλι? επι χλοη? και εχρεμετιζετε ω? ωμαλεοι ιπποι,  ACV Because ye are glad, because ye rejoice, O ye who plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer that treads out the grain, and neigh as strong horses,  AKJV Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of my heritage, because you are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;  ASV Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder my heritage, because ye are wanton as a heifer (1) that treadeth out the grain , and neigh as strong horses; (1) Or at grass )  BBE Because you are glad, because you are lifted up with pride, you wasters of my heritage, because you are playing like a young cow put out to grass, and you make a noise like strong horses;  DRC Because you rejoice, and speak great things, pillaging my inheritance: because you are spread abroad as calves upon the grass, and have bellowed as bulls.  Darby For ye rejoiced, for ye triumphed, ye plunderers of my heritage; for ye have been wanton as the heifer at grass, and neighed as steeds.  ESV ([Lam. 4:21]) Though you rejoice, though you exult,O plunderers of my heritage,though you frolic like a heifer in the pasture,and neigh like stallions,  Geneva1599 Because yee were glad and reioyced in destroying mine heritage, and because ye are growen fatte, as the calues in the grasse, and neied like strong horses,  GodsWord "You are happy and excited. You have looted the people who belong to me. You dance around like calves on the grass and neigh like stallions.  HNV Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heifer that treads outthe grain, and neigh as strong horses;  JPS Because ye are glad, because ye rejoice, O ye that plunder My heritage, because ye gambol as a heifer at grass, and neigh as strong horses;  Jubilee2000 Because ye were glad, because ye rejoiced destroying my heritage, because ye filled yourselves as a heifer on grass and neighed like horses;  LITV Because you rejoice, because you exult, O destroyers of My inheritance, because you are fat like the heifer in grass, and neigh like strong ones,  MKJV Because you were glad, because you rejoiced, O destroyers of My inheritance; because you are fat like the heifer in grass, and bellow like bulls;  RNKJV Concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadrezzar king of Babylon shall smite, thus saith ????; Arise ye, go up to Kedar, and spoil the men of the east.  RWebster Because ye were glad , because ye rejoiced , O ye destroyers of my heritage , because ye are grown fat as the heifer at grass , and bellow as bulls ; {fat: Heb. big, or, corpulent} {bellow...: or, neigh as steeds}  Rotherham Because they used to be glad Because they used to be uproarious When plundering mine inheritance,?Because they used to caper about as a heifer at grass, And bellow like bulls.  UKJV Because all of you were glad, because all of you rejoiced, O all of you destroyers of mine heritage, because all of you are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;  WEB Because you are glad, because you rejoice, O you who plunder my heritage, because you are wanton as a heiferthat treads out the grain, and neigh as strong horses;  Webster Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of my heritage, because ye are grown fat as the heifer at grass, and bellow as bulls;  YLT Because thou rejoicest, because thou exultest, O spoilers of Mine inheritance, Because thou increasest as a heifer at the tender grass, And dost cry aloud as bulls,  Esperanto CXar vi gxojis, cxar vi triumfis, ho rabintoj de Mia heredajxo, cxar vi saltis, kiel bovidino sur herbo, kaj blekis, kiel fortaj cxevaloj,  LXX(o) (27:11) οτι ηυφραινεσθε και κατεκαυχασθε διαρπαζοντε? την κληρονομιαν μου διοτι εσκιρτατε ω? βοιδια εν βοτανη και εκερατιζετε ω? ταυροι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935130 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]