| 성경장절 |
예레미야애가 5장 18절 |
| 개역개정 |
시온 산이 황폐하여 여우가 그 안에서 노나이다 |
| KJV |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| NIV |
for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it. |
| 공동번역 |
시온산은 여우들이나 우글거리는 쑥밭이 되었습니다. |
| 북한성경 |
시온산은 여우들이나 우글거리는 쑥밭이 되었습니다. |
| Afr1953 |
ter wille van die berg Sion wat woes l?, waar die jakkalse op rondloop. |
| BulVeren |
заради хълма Сион, който е опустошен; лисици ходят по него. |
| Dan |
For Zions Bjerg, som er øde, Ræve tumler sig der. |
| GerElb1871 |
Wegen des Berges Zion, der verw?stet ist; F?chse streifen auf ihm umher. |
| GerElb1905 |
Wegen des Berges Zion, der verw?stet ist; F?chse streifen auf ihm umher. |
| GerLut1545 |
um des Berges Zions willen, daß er so w?st liegt, daß die F?chse dar?berlaufen. |
| GerSch |
weil der Berg Zion verw?stet ist; F?chse tummeln sich daselbst. |
| UMGreek |
Δια την ερημωσιν του ορου? Σιων, αι αλωπεκε? περιπατουσιν εν αυτω. |
| ACV |
for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk upon it. |
| AKJV |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk on it. |
| ASV |
For the mountain of Zion, which is desolate: The (1) foxes walk upon it. (1) Or jackals ) |
| BBE |
Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it. |
| DRC |
For mount Sion, because it is destroyed, foxes have walked upon it. |
| Darby |
Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it. |
| ESV |
for Mount Zion which lies desolate; ([Isa. 34:13]) jackals prowl over it. |
| Geneva1599 |
Because of the mountaine of Zion which is desolate: the foxes runne vpon it. |
| GodsWord |
Foxes roam around on Mount Zion, which lies in ruins. |
| HNV |
For the mountain of Zion, which is desolate:The foxes walk on it. |
| JPS |
For the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| Jubilee2000 |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| LITV |
Zion is laid waste on the mountain; foxes walk about on it. |
| MKJV |
On the mountain of Zion is laid waste, the foxes walk on it. |
| RNKJV |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| RWebster |
Because of the mountain of Zion , which is desolate , the foxes walk upon it. |
| Rotherham |
Because of Mount Zion, which is desolate, jackals, have gone prowling therein. |
| UKJV |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| WEB |
For the mountain of Zion, which is desolate:The foxes walk on it. |
| Webster |
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it. |
| YLT |
For the mount of Zion--that is desolate, Foxes have gone up on it. |
| Esperanto |
Pro la monto Cion, ke gxi farigxis dezerta, Ke vulpoj vagas sur gxi. |
| LXX(o) |
επ ορο? σιων οτι ηφανισθη αλωπεκε? διηλθον εν αυτη |
인기검색어
2506792
