| 성경장절 |
예레미야애가 5장 17절 |
| 개역개정 |
이러므로 우리의 마음이 피곤하고 이러므로 우리 눈들이 어두우며 |
| KJV |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
| NIV |
Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim |
| 공동번역 |
그래서 우리의 마음은 쓰라리고 우리의 눈앞은 캄캄합니다. |
| 북한성경 |
그래서 우리의 마음은 쓰라리고 우리의 눈 앞은 캄캄합니다. |
| Afr1953 |
Hierom het ons hart krank geword, hierom is ons o? verduister: |
| BulVeren |
Заради това чезне сърцето ни, заради тези неща потъмняха очите ни, |
| Dan |
Vort Hjerte blev derfor sygt, derfor vort Øje mørkt: |
| GerElb1871 |
Darum ist unser Herz siech geworden, um dieser Dinge willen sind unsere Augen verdunkelt: |
| GerElb1905 |
Darum ist unser Herz siech geworden, um dieser Dinge willen sind unsere Augen verdunkelt: |
| GerLut1545 |
Darum ist auch unser Herz betr?bt, und unsere Augen sind finster worden |
| GerSch |
Darob ist unser Herz krank geworden, darum sind unsere Augen tr?be: |
| UMGreek |
Δια τουτο εξελιπεν η καρδια ημων, δια ταυτα εσκοτοδινιασαν οι οφθαλμοι ημων. |
| ACV |
For this our heart is faint. For these things our eyes are dim, |
| AKJV |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
| ASV |
For this our heart is faint; For these things our eyes are dim; |
| BBE |
Because of this our hearts are feeble; for these things our eyes are dark; |
| DRC |
Therefore is our heart sorrowful, therefore are our eyes become dim, |
| Darby |
For this our heart is faint; for these things our eyes have grown dim, |
| ESV |
For this (Isa. 1:5) our heart has become sick,for these things (See ch. 2:11) our eyes have grown dim, |
| Geneva1599 |
Therefore our heart is heauy for these things, our eyes are dimme, |
| GodsWord |
This is why we feel sick. This is why our eyes see less and less. |
| HNV |
For this our heart is faint;For these things our eyes are dim; |
| JPS |
For this our heart is faint, for these things our eyes are dim; |
| Jubilee2000 |
For this our heart is saddened; for these [things] our eyes are become dim. |
| LITV |
For this our heart is faint; our eyes are dim for these things . |
| MKJV |
Our heart is faint for this; our eyes are dim for these things . |
| RNKJV |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
| RWebster |
For this our heart is faint ; for these things our eyes are dim . |
| Rotherham |
For this cause, faint is our heart, For these things, dimmed are our eyes: |
| UKJV |
For this our heart is faint; for these things our eyes are dim. |
| WEB |
For this our heart is faint;For these things our eyes are dim; |
| Webster |
For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim. |
| YLT |
For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim. |
| Esperanto |
Pro tio senfortigxis nia koro, Pro tio senlumigxis niaj okuloj: |
| LXX(o) |
περι τουτου εγενηθη οδυνηρα η καρδια ημων περι τουτου εσκοτασαν οι οφθαλμοι ημων |
인기검색어
2506810
