| 성경장절 |
에스겔 1장 7절 |
| 개역개정 |
그들의 다리는 곧은 다리요 그들의 발바닥은 송아지 발바닥 같고 광낸 구리 같이 빛나며 |
| KJV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| NIV |
Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze. |
| 공동번역 |
다리는 곧고 발굽은 소 발굽 같았으며 닦아 놓은 놋쇠처럼 윤이 났다. |
| 북한성경 |
다리는 곧고 발굽은 소발굽 같았으며 닦아 놓은 놋쇠처럼 윤기 났다. |
| Afr1953 |
en hulle bene was reguit bene en hulle voetsole soos die sole van 'n kalfspoot; en hulle het geglinster soos blink geskuurde koper; |
| BulVeren |
Краката им бяха прави крака и стъпалото на краката им беше като стъпалото на крак на теле. И искряха, както изглежда полиран бронз. |
| Dan |
deres Ben var lige og deres Fods?ler som en Kalvs; de skinnede som funklende Kobber, og deres Vingeslag var hurtigt; |
| GerElb1871 |
Und ihre F?ße waren gerade F?ße, und ihre Fußsohlen wie die Fußsohle eines Kalbes; und sie funkelten wie der Anblick von leuchtendem (Viell. gegl?ttetem) Erze. |
| GerElb1905 |
Und ihre F?ße waren gerade F?ße, und ihre Fußsohlen wie die Fußsohle eines Kalbes; und sie funkelten wie der Anblick von leuchtendem Erze. |
| GerLut1545 |
Und ihre Beine stunden gerade, aber ihre F?ße waren gleichwie runde F?ße und gl?nzten wie ein hell, glatt Erz. |
| GerSch |
Ihre F?ße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie gegl?ttetes Erz. |
| UMGreek |
Και οι ποδε? αυτων ησαν ποδε? ορθοι, και το ιχνο? του ποδο? αυτων ομοιον με ιχνο? ποδο? μοσχου και εσπινθηροβολουν ω? οψι? χαλκου στιλβοντο?. |
| ACV |
And their feet were straight feet, and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like burnished brass. |
| AKJV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the color of burnished brass. |
| ASV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass. |
| BBE |
And their feet were straight feet; and the under sides of their feet were like the feet of oxen; and they were shining like polished brass. |
| DRC |
Their feet were straight feet, and the sole of their foot was like the sole of a calf's foot, and they sparkled like the appearance of glowing brass. |
| Darby |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass. |
| ESV |
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled (ch. 40:3; Rev. 1:15; 2:18) like burnished bronze. |
| Geneva1599 |
And their feete were streight feete, and the sole of their feete was like the sole of a calues foote, and they sparkled like the appearance of bright brasse. |
| GodsWord |
Their legs were straight, their feet were like those of calves, and they glittered like polished bronze. |
| HNV |
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnishedbrass. |
| JPS |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| Jubilee2000 |
And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet [was] like the sole of a calf's foot; and they sparkled like the colour of highly burnished brass. |
| LITV |
and their feet were straight feet, and the sole of their feet like the sole of a calf's foot. And they sparkled like the color of burnished copper. |
| MKJV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot. And they sparkled like the color of burnished copper. |
| RNKJV |
And every one had four faces, and every one had four wings. |
| RWebster |
And their feet were straight feet ; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot : and they sparkled like the colour of burnished brass . {straight...: Heb. a straight foot} |
| Rotherham |
and their feet were straight feet,?and the sole of their feet was like the sole of the foot of a calf, but sparkling, as shining bronze to look upon; |
| UKJV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| WEB |
Their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf’s foot; and they sparkled like burnishedbrass. |
| Webster |
And their feet [were] straight feet; and the sole of their feet [was] like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the color of burnished brass. |
| YLT |
and their feet are straight feet, and the sole of their feet is as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass; |
| Esperanto |
Iliaj piedoj estis piedoj rektaj, kaj la plandoj de iliaj piedoj estis kiel plando de bovido kaj brilis kiel hela pura kupro. |
| LXX(o) |
και τα σκελη αυτων ορθα και πτερωτοι οι ποδε? αυτων και σπινθηρε? ω? εξαστραπτων χαλκο? και ελαφραι αι πτερυγε? αυτων |
인기검색어
2508231
