| 성경장절 |
에스겔 1장 8절 |
| 개역개정 |
그 사방 날개 밑에는 각각 사람의 손이 있더라 그 네 생물의 얼굴과 날개가 이러하니 |
| KJV |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. |
| NIV |
Under their wings on their four sides they had the hands of a man. All four of them had faces and wings, |
| 공동번역 |
네 짐승 옆구리에 달린 네 날개 밑으로 사람의 손이 보였다. 넷이 다 얼굴과 날개가 따로따로 있었다. |
| 북한성경 |
네 짐승 옆구리에 달린 네 날개 밑으로사람의 손이 보였다. 넷이 다 얼굴과 날개가 따로따로 있었다. |
| Afr1953 |
en mensehande was onder hulle vlerke aan hulle vier kante. Maar aangaande die aangesigte en die vlerke van al vier, |
| BulVeren |
И имаха човешки ръце под крилете си на четирите си страни; и четирите имаха лицата си и крилете си. |
| Dan |
der var Menneskehænder under Vingerne p? alle fire Sider. |
| GerElb1871 |
Und Menschenh?nde waren unter ihren Fl?geln an ihren vier Seiten; und die vier hatten ihre Angesichter und ihre Fl?gel. |
| GerElb1905 |
Und Menschenh?nde waren unter ihren Fl?geln an ihren vier Seiten; und die vier hatten ihre Angesichter und ihre Fl?gel. |
| GerLut1545 |
Und hatten Menschenh?nde unter ihren Fl?geln an ihren vier Orten; denn sie hatten alle vier ihre Angesichte und ihre Fl?gel. |
| GerSch |
Unter ihren Fl?geln an ihren vier Seiten befanden sich Menschenh?nde. Und alle vier hatten ihre Gesichter und ihre Fl?gel. |
| UMGreek |
Και ειχον χειρα? ανθρωπου υποκατωθεν των πτερυγων αυτων, ει? τα τεσσαρα αυτων μερη και τα τεσσαρα ειχον τα προσωπα αυτων και τα? πτερυγα? αυτων. |
| ACV |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides. And those four had their faces and their wings thus: |
| AKJV |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. |
| ASV |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings thus : |
| BBE |
And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides. |
| DRC |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides: and they bad faces, and wings on the four sides, |
| Darby |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings: |
| ESV |
Under their wings (ver. 17; ch. 10:11) on their four sides (ch. 10:8, 21) they had human hands. And the four had their faces and their wings thus: |
| Geneva1599 |
And the handes of a man came out from vnder their wings in the foure parts of them, and they foure had their faces, and their wings. |
| GodsWord |
They had human hands under their wings on each of their four sides. All four of them had faces and wings. |
| HNV |
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wingsthus: |
| JPS |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and as for the faces and wings of them four, |
| Jubilee2000 |
And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and their faces and their wings on [all] four sides. |
| LITV |
And the hands of a man extended from under their wings on their four sides. And their faces and their wings were to the four of them, |
| MKJV |
And the hands of a man extended from under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wings, |
| RNKJV |
And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calfs foot: and they sparkled like the colour of burnished brass. |
| RWebster |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides ; and they four had their faces and their wings . |
| Rotherham |
and the hands of a man! were under their wings, on their four sides,?and their faces and their wings belonged to the four of them: |
| UKJV |
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. |
| WEB |
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and the four of them had their faces and their wingsthus: |
| Webster |
And [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings. |
| YLT |
and hands of man under their wings--on their four sides, and their faces and their wings-- are to them four; |
| Esperanto |
Kaj homaj manoj estis sub iliaj flugiloj cxe iliaj kvar flankoj; cxiuj kvar havis siajn vizagxojn kaj siajn flugilojn. |
| LXX(o) |
και χειρ ανθρωπου υποκατωθεν των πτερυγων αυτων επι τα τεσσαρα μερη αυτων και τα προσωπα αυτων των τεσσαρων |
인기검색어
2508229
