| 성경장절 |
에스겔 1장 17절 |
| 개역개정 |
그들이 갈 때에는 사방으로 향한 대로 돌이키지 아니하고 가며 |
| KJV |
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. |
| NIV |
As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not turn about as the creatures went. |
| 공동번역 |
이렇게 사방 어디로 가든지 떠날 때 돌지 않고 갈 수 있게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
이렇게 사방 어디로 가든지 떠날 때 돌지 않고 갈 수 있게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
Na al vier kante het hulle gegaan as hulle gaan: hulle het nie gedraai as hulle gaan nie. |
| BulVeren |
Когато вървяха, вървяха към четирите си страни, не се обръщаха, когато вървяха. |
| Dan |
de kunde derfor g? til alle fire Sider; de vendte sig ikke, n?r de gik. |
| GerElb1871 |
Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: sie wandten sich nicht, wenn sie gingen. |
| GerElb1905 |
Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen. |
| GerLut1545 |
Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen. |
| GerSch |
Wenn sie gingen, so liefen sie auf ihren vier Seiten; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen. |
| UMGreek |
Οτε εβαδιζον, εκινουντο κατα τα τεσσαρα αυτων πλαγια δεν εστρεφοντο ενω εβαδιζον. |
| ACV |
When they went, they went in their four directions. They did not turn when they went. |
| AKJV |
When they went, they went on their four sides: and they turned not when they went. |
| ASV |
When they went, they went (1) in their four directions: they turned not when they went. (1) Heb on their four sides ) |
| BBE |
The four of them went straight forward without turning to one side. |
| DRC |
When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went. |
| Darby |
When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went. |
| ESV |
(ch. 10:11) When they went, they went (ver. 8) in any of their four directions (Hebrew on their four sides) (ver. 9) without turning as they went. |
| Geneva1599 |
Whe they went, they went vpon their foure sides, and they returned not when they went. |
| GodsWord |
Whenever they moved, they moved in any of the four directions without turning as they moved. |
| HNV |
When they went, they went in their four directions: they didn’t turn when they went. |
| JPS |
When they went, they went toward their four sides; they turned not when they went. |
| Jubilee2000 |
When they went, they went upon their four sides: [and] they did not return when they went. |
| LITV |
They went on the four of their sides in their going, they did not turn in their going. |
| MKJV |
When they went, they went on their four sides; and they did not turn when they went. |
| RNKJV |
The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel. |
| RWebster |
When they went , they went upon their four sides : and they turned not when they went . |
| Rotherham |
Upon their four sides, when they went, so did they go,?they turned not when they went. |
| UKJV |
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. |
| WEB |
When they went, they went in their four directions: they didn’t turn when they went. |
| Webster |
When they went, they went upon their four sides: [and] they returned not when they went. |
| YLT |
On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going. |
| Esperanto |
Irante, ili sin movadis sur siaj kvar flankoj; ili ne deturnadis sin dum la irado. |
| LXX(o) |
επι τα τεσσαρα μερη αυτων επορευοντο ουκ επεστρεφον εν τω πορευεσθαι αυτα |
인기검색어
2508226
