| 성경장절 |
에스겔 1장 18절 |
| 개역개정 |
그 둘레는 높고 무서우며 그 네 둘레로 돌아가면서 눈이 가득하며 |
| KJV |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
| NIV |
Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around. |
| 공동번역 |
그 네 바퀴마다 불쑥 솟은 데가 있고 그 둘레에는 눈이 하나 가득 박혀 있었다. |
| 북한성경 |
그 네 바퀴마다 불쑥 솟은데가 있고 그 둘레에는 눈이 하나 가득 박혀 있었다. |
| Afr1953 |
En hulle vellings -- die was hoog en die was wonderbaar; en hulle vellings was by al vier rondom vol o?. |
| BulVeren |
А венците на колелата им бяха високи и страшни; и венците на колелата на четирите бяха отвсякъде пълни с очи. |
| Dan |
Videre skuede jeg, og se, der var Fælge p? dem, og Fælgene var p? dem alle fire rundt om fulde af Øjne. |
| GerElb1871 |
Und ihre Felgen, sie waren hoch und furchtbar; und ihre Felgen waren voll Augen ringsum bei den vieren. |
| GerElb1905 |
Und ihre Felgen, sie waren hoch und furchtbar; und ihre Felgen waren voll Augen ringsum bei den vieren. |
| GerLut1545 |
Ihre Felgen und H?he waren schrecklich; und ihre Felgen waren voller Augen um und um an allen vier R?dern. |
| GerSch |
Und ihre Felgen waren so hoch, daß man sich vor ihnen f?rchtete; und ihre Felgen waren voller Augen ringsum bei allen vier. |
| UMGreek |
Οι δε κυκλοι αυτων ησαν τοσον υψηλοι, ωστε εκαμνον φοβον και οι κυκλοι αυτων πληρει? οφθαλμων κυκλω των τεσσαρων τουτων. |
| ACV |
As for their rims, they were high and fearful. And those four had their rims full of eyes round about. |
| AKJV |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
| ASV |
As for their (1) rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about. (1) Or felloes ) |
| BBE |
And I saw that they had edges, and their edges, even of the four, were full of eyes round about. |
| DRC |
The wheels had also a size, and a height, and a dreadful appearance: and the whole body was full of eyes round about all the four. |
| Darby |
As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about. |
| ESV |
And their rims were tall and awesome, (ch. 10:12; [Rev. 4:8]) and the rims of all four were full of eyes all around. |
| Geneva1599 |
They had also rings, and height, and were fearefull to beholde, and their rings were full of eyes, round about them foure. |
| GodsWord |
The rims of the wheels were large and frightening. They were covered with eyes. |
| HNV |
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around. |
| JPS |
As for their rings, they were high and they were dreadful; and they four had their rings full of eyes round about. |
| Jubilee2000 |
And their ribs were high and dreadful, and full of eyes round about them in all four. |
| LITV |
And also their rims were high to them, even awesome to them. And their rims were full of eyes all around the four of them. |
| MKJV |
And their rims: they were even high; they were even awesome. And their rims were full of eyes all around the four of them. |
| RNKJV |
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. |
| RWebster |
As for their rims , they were so high that they were dreadful ; and their rims were full of eyes all around them four . {and their rings: or, and their strakes} |
| Rotherham |
As for their rings, they were so high that they were terrible, -and their rings full of eyes round about, had they four. |
| UKJV |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. |
| WEB |
As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around. |
| Webster |
As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings [were] full of eyes around them four. |
| YLT |
As to their rings, they are both high and fearful, and their rings are full of eyes round about them four. |
| Esperanto |
Iliaj radrondoj estis altaj kaj teruraj; la radrondoj de cxiuj kvar estis plenaj de okuloj cxirkauxe. |
| LXX(o) |
ουδ οι νωτοι αυτων και υψο? ην αυτοι? και ειδον αυτα και οι νωτοι αυτων πληρει? οφθαλμων κυκλοθεν τοι? τεσσαρσιν |
인기검색어
2508226
