| 성경장절 |
에스겔 2장 2절 |
| 개역개정 |
그가 내게 말씀하실 때에 그 영이 내게 임하사 나를 일으켜 내 발로 세우시기로 내가 그 말씀하시는 자의 소리를 들으니 |
| KJV |
And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. |
| NIV |
As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me. |
| 공동번역 |
그는 나에게 기운을 불어 넣으시어 일으켜 세우시고 말씀을 들려 주셨다. |
| 북한성경 |
그는 나에게 기운을 불어 넣으시여 일으켜 세우시고 말씀을 들려주셨다. |
| Afr1953 |
En die Gees het in my gekom sodra Hy met my gespreek het, en my op my voete laat staan; en ek het Hom gehoor wat met my gespreek het. |
| BulVeren |
И Духът влезе в мен, когато ми говореше, и ме постави на краката ми; и чух Онзи, който ми говореше. |
| Dan |
Og som han talede til mig, kom ?nden i mig og rejste mig p? mine Fødder, og jeg hørte ham tale til mig. |
| GerElb1871 |
Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine F?ße; und ich h?rte den, der zu mir redete. |
| GerElb1905 |
Und als er zu mir redete, kam der Geist in mich und stellte mich auf meine F?ße; und ich h?rte den, der zu mir redete. |
| GerLut1545 |
Und da er so mit mir redete, ward ich wieder erquickt und trat auf meine F?ße und h?rete dem zu, der mit mir redete. |
| GerSch |
Da kam der Geist in mich, sobald er zu mir redete; der stellte mich auf meine F?ße, und ich h?rte den, der mit mir redete. |
| UMGreek |
Και καθω? ελαλησε προ? εμε, εισηλθεν ει? εμε το πνευμα και με εστησεν επι του? ποδα? μου, και ηκουσα τον λαλουντα προ? εμε. |
| ACV |
And the Spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet. And I heard him who spoke to me. |
| AKJV |
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet, that I heard him that spoke to me. |
| ASV |
And the Spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spake unto me. |
| BBE |
And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears. |
| DRC |
And the spirit entered into me after that he spoke to me, and he set me upon my feet: and I heard him speaking to me, |
| Darby |
And the Spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard him that spoke unto me. |
| ESV |
And as he spoke to me, (ch. 3:24) the Spirit entered into me and (ch. 3:24; Dan. 8:18) set me on my feet, and I heard him speaking to me. |
| Geneva1599 |
And the Spirite entred into me, when he had spoken vnto me, and set me vpon my feete, so that I heard him that spake vnto me. |
| GodsWord |
As he spoke to me, the Spirit entered me, stood me on my feet, and I heard him speaking to me. |
| HNV |
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me. |
| JPS |
And spirit entered into me when He spoke unto me, and set me upon my feet; and I heard Him that spoke unto me. |
| Jubilee2000 |
And spirit entered into me when he spoke unto me and set me upon my feet, and I heard him that spoke unto me. |
| LITV |
And the Spirit entered into me as He spoke to me, and He made me stand on my feet, and I heard Him speaking to me. |
| MKJV |
And the Spirit entered into me when He spoke to me, and set me on my feet, so that I heard Him who spoke to me. |
| RNKJV |
And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. |
| RWebster |
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet , that I heard him that spoke to me. |
| Rotherham |
Then the Spirit entered into me as soon as he spoke unto me, and it caused me to stand upon my feet,?and I heard one speaking unto me. |
| UKJV |
And the spirit entered into me when he spoke unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke unto me. |
| WEB |
The Spirit entered into me when he spoke to me, and set me on my feet; and I heard him who spoke to me. |
| Webster |
And the spirit entered into me when he spoke to me, and set me upon my feet, that I heard him that spoke to me. |
| YLT |
And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me. |
| Esperanto |
Kaj kiam Li parolis al mi, venis en min spirito kaj starigis min sur miaj piedoj; kaj mi auxskultis Tiun, kiu parolis al mi. |
| LXX(o) |
και ηλθεν επ εμε πνευμα και ανελαβεν με και εξηρεν με και εστησεν με επι του? ποδα? μου και ηκουον αυτου λαλουντο? προ? με |
인기검색어
2508226
