| 성경장절 |
에스겔 2장 7절 |
| 개역개정 |
그들은 심히 패역한 자라 그들이 듣든지 아니 듣든지 너는 내 말로 고할지어다 |
| KJV |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
| NIV |
You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious. |
| 공동번역 |
본래 반항하는 일밖에 모르는 족속이라 듣지도 않겠지만 듣든 안 듣든 너는 내 말을 전하여라. |
| 북한성경 |
본래 반항하는 일밖에 모르는 족속이라 듣지도 않겠지만 듣든 안듣든 너는 내 말을 전하여라. |
| Afr1953 |
Maar jy moet hulle my woorde verkondig, of hulle al luister of nie; want hulle is wederstrewig. |
| BulVeren |
И им говори думите Ми ? дали ще послушат, или няма ? защото са бунтовници. |
| Dan |
Du skal tale mine Ord til dem, hvad enten de hører eller ej, thi de er en genstridig Slægt.. |
| GerElb1871 |
Und du sollst meine Worte zu ihnen reden, m?gen sie h?ren oder es lassen; denn sie sind widerspenstig. |
| GerElb1905 |
Und du sollst meine Worte zu ihnen reden, m?gen sie h?ren oder es lassen; denn sie sind widerspenstig. |
| GerLut1545 |
sondern du sollst ihnen mein Wort sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsam Volk. |
| GerSch |
Und du sollst ihnen meine Worte sagen, m?gen sie darauf h?ren oder es bleiben lassen; denn sie sind widerspenstig! |
| UMGreek |
Και θελει? λαλησει του? λογου? μου προ? αυτου?, εαν τε ακουσωσιν, εαν τε απειθησωσι διοτι ειναι αποσταται. |
| ACV |
And thou shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear, for they are most rebellious. |
| AKJV |
And you shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
| ASV |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
| BBE |
And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled. |
| DRC |
And thou shalt speak my words to them, if perhaps they will hear, and forbear: for they provoke me to anger. |
| Darby |
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear or whether they will forbear; for they are rebellious. |
| ESV |
And you shall speak my words to them, ([See ver. 5 above]) whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Geneva1599 |
Therefore thou shalt speake my words vnto them: but surely they will not heare, neither will they in deede cease: for they are rebellious. |
| GodsWord |
Speak my words to them whether they listen or not, because they are rebellious. |
| HNV |
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
| JPS |
And thou shalt speak My words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt speak my words unto them, but they will not hear nor forbear, for they are rebels. |
| LITV |
And you shall speak My words to them, whether they will hear, or whether they will forbear, for they are rebellious. |
| MKJV |
And you shall speak My words to them, whether they will hear or whether they will forbear, for they are rebellious. |
| RNKJV |
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. |
| RWebster |
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear , or whether they will forbear : for they are most rebellious . {most...: Heb. rebellion} |
| Rotherham |
Thou shalt therefore speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear For perverse, they are! |
| UKJV |
And you shall speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious. |
| WEB |
You shall speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious. |
| Webster |
And thou shalt speak my words to them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they [are] most rebellious. |
| YLT |
And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they are rebellious. |
| Esperanto |
Kaj diru al ili Miajn vortojn, cxu ili auxskultos aux cxu ili ne auxskultos, cxar ili estas malobeemaj. |
| LXX(o) |
και λαλησει? του? λογου? μου προ? αυτου? εαν αρα ακουσωσιν η πτοηθωσιν διοτι οικο? παραπικραινων εστιν |
인기검색어
2508226
