현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 3장 1절  개역개정 또 그가 내게 이르시되 인자야 너는 발견한 것을 먹으라 너는 이 두루마리를 먹고 가서 이스라엘 족속에게 말하라 하시기로  KJV Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.  NIV And he said to me, "Son of man, eat what is before you, eat this scroll; then go and speak to the house of Israel."  공동번역 그것을 보이시고 그분은 "받아 먹어라. 너 사람아, 이 두루마리를 먹어라" 하고 말씀하셨다. "그리고 가서 이것을 이스라엘 족속에게 일러 주어라."  북한성경 그것을 보이시고 그분은 "받아 먹어라. 너 사람아. 이 두루마리를 먹어라." 하고 말씀하셨다. "그리고 가서 이것을 이스라엘 족속에게 일러주어라."  Afr1953 Daarna het Hy vir my ges?: Mensekind, eet op wat jy vind; eet hierdie rol op, en gaan spreek met die huis van Israel.  BulVeren И ми каза: Сине човешки, изяж това, което намериш. Изяж този свитък и иди, говори на израилевия дом!  Dan S? sagde han til mig: "Menneskesøn, slug hvad du her har for dig, slug denne Bogrulle og g? s? hen og tal til Israels Hus!"  GerElb1871 Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du findest; iß diese Rolle, und gehe hin, rede zu dem Hause Israel.  GerElb1905 Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du findest; iß diese Rolle, und geh hin, rede zu dem Hause Israel.  GerLut1545 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, iß, was vor dir ist, n?mlich diesen Brief, und gehe hin und predige dem Hause Israel!  GerSch Und er sprach zu mir: Menschensohn, iß, was du hier vorfindest, iß diese Rolle und gehe hin, rede zum Hause Israel!  UMGreek Και ειπε προ? εμε, Υιε ανθρωπου, φαγε τουτο, το οποιον ευρισκει? φαγε τουτον τον τομον και υπαγε να λαληση? προ? τον οικον Ισραηλ.  ACV And he said to me, Son of man, eat that which thou find. Eat this roll, and go, speak to the house of Israel.  AKJV Moreover he said to me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak to the house of Israel.  ASV And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.  BBE And he said to me, Son of man, take this roll for your food, and go and say my words to the children of Israel.  DRC And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book, and go speak to the children of Israel.  Darby And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.  ESV And he said to me, ([See ch. 2:1 above]) Son of man, eat whatever you find here. ([ch. 2:8]) Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.  Geneva1599 Moreover he saide vnto me, Sonne of man, eate that thou findest: eate this roule, and goe, and speake vnto the house of Israel.  GodsWord The LORD said to me, "Son of man, eat what you find. Eat this scroll. Then speak to the people of Israel."  HNV He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.  JPS And He said unto me: 'Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'  Jubilee2000 And he said unto me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.  LITV And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.  MKJV And He said to me, Son of man, eat what you find. Eat this roll, and go speak to the house of Israel.  RNKJV And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.  RWebster Moreover he said to me, Son of man , eat what thou findest ; eat this scroll , and go speak to the house of Israel .  Rotherham Then said he unto me, Son of man What thou findest, eat,?-eat this roll, and go speak unto the house of Israel.  UKJV Moreover he said unto me, Son of man, eat that you find; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.  WEB He said to me, Son of man, eat that which you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.  Webster Moreover he said to me, Son of man, eat what thou findest; eat this roll, and go, speak to the house of Israel.  YLT And He saith unto me, `Son of man, that which thou findest eat, eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.'  Esperanto Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, mangxu tion, kion vi trovas, mangxu cxi tiun skribrulajxon, kaj iru kaj parolu al la domo de Izrael.  LXX(o) και ειπεν προ? με υιε ανθρωπου καταφαγε την κεφαλιδα ταυτην και πορευθητι και λαλησον τοι? υιοι? ισραηλ

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378142 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]