| 성경장절 |
에스겔 2장 10절 |
| 개역개정 |
그가 그것을 내 앞에 펴시니 그 안팎에 글이 있는데 그 위에 애가와 애곡과 재앙의 말이 기록되었더라 |
| KJV |
And he spread it before me; and it was written within and without and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| NIV |
which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe. |
| 공동번역 |
그분이 두루마리를 펴 보이시는데 앞뒤에 글이 적혀 있었다. 거기에는 구슬프게 울부짖으며 엮어대는 상여소리가 기록되어 있었다. |
| 북한성경 |
그분이 그 두루마리를 펴보이시는데 앞뒤에 글이 적혀 있었다. 거기에는 구슬프게 울부짖으며 엮어대는 상여소리가 기록되여 있었다. |
| Afr1953 |
En Hy het dit voor my uitgesprei; en dit was beskrywe op die voor-- en agterkant, en daarop was geskrywe klaagliedere en gesug en wee. |
| BulVeren |
И Той го разви пред мен и той беше изписан отпред и отзад, и на него бяха написани плачове и ридание, и горко. |
| Dan |
og han rullede den op for mig, - og der var skrevet p? den b?de for og bag; og hvad der stod skrevet, var Klage, Suk og Ve. |
| GerElb1871 |
Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder- und auf der Hinterseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzer und Wehe. - |
| GerElb1905 |
Und er breitete sie vor mir aus, und sie war auf der Vorder-und auf der Hinterseite beschrieben; und es waren darauf geschrieben Klagen und Seufzer und Wehe. - |
| GerLut1545 |
Den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig; und stund drinnen geschrieben: Klage, Ach und Wehe. |
| GerSch |
Und er breitete sie vor mir aus; und sie war vorn und hinten beschrieben, und es waren darauf geschrieben Klagen, Seufzer und Wehe. |
| UMGreek |
Και εξετυλιξεν αυτον ενωπιον μου και ητο γεγραμμενο? εσωθεν και εξωθεν, και εν αυτω γεγραμμενοι κλαυθμοι και θρηνωδιαι και ουαι. |
| ACV |
And he spread it before me, and it was written inside and outside. And there were written in it lamentations and mourning and woe. |
| AKJV |
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| ASV |
And he spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| BBE |
And he put it open before me, and it had writing on the front and on the back; words of grief and sorrow and trouble were recorded in it. |
| DRC |
And he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe. |
| Darby |
And he spread it out before me; and it was written within and without; and there were written in it lamentations, and mourning, and woe. |
| ESV |
And he spread it before me. And it had writing (Rev. 5:1) on the front and on the back, and there were written on it words of lamentation and mourning and woe. |
| Geneva1599 |
And he spred it before me, and it was written within and without, and there was written therein, Lamentations, and mourning, and woe. |
| GodsWord |
He spread the scroll in front of me. There was writing on the front and back. There were funeral songs, songs of mourning, and horrible things written on it. |
| HNV |
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, andwoe. |
| JPS |
and He spread it before me, and it was written within and without; and there was written therein lamentations, and moaning, and woe. |
| Jubilee2000 |
and he spread it before me; and it [was] written within and without; and [there was] written therein lamentations and mourning and woes.: |
| LITV |
And He spread it before me, and it was written on the face and the back. And written on it were weepings, and mourning, and woe. |
| MKJV |
And He spread it before me; and it was written on the face and the back. And written on it were weepings, and mourning, and woe. |
| RNKJV |
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| RWebster |
And he spread it before me; and it was written within and without : and there was written in it lamentations , and mourning , and woe . |
| Rotherham |
and he spread it out before me, and, it was written on the front and the back,?and there were written thereon, lamentation and sighing, and wailing. |
| UKJV |
And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. |
| WEB |
He spread it before me: and it was written within and without; and there were written therein lamentations, and mourning, andwoe. |
| Webster |
And he spread it before me: and it [was] written within and without: and [there was] written in it lamentations, and mourning, and woe. |
| YLT |
and He spreadeth it before me, and it is written in front and behind, and written on it are lamentations, and mourning, and woe! |
| Esperanto |
Kaj Li disvolvis gxin antaux mi, kaj gxi estis skribkovrita interne kaj ekstere, kaj sur gxi estis skribitaj lamentoj, gxemoj, kaj veoj. |
| LXX(o) |
και ανειλησεν αυτην ενωπιον εμου και εν αυτη γεγραμμενα ην τα οπισθεν και τα εμπροσθεν και εγεγραπτο ει? αυτην θρηνο? και μελο? και ουαι |
인기검색어
2508226
