| 성경장절 |
에스겔 2장 9절 |
| 개역개정 |
내가 보니 보라 한 손이 나를 향하여 펴지고 보라 그 안에 두루마리 책이 있더라 |
| KJV |
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| NIV |
Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll, |
| 공동번역 |
내가 바라보니, 한 손이 나에게 뻗쳐 있는데 그 손에는 두루마리 책이 들려 있었다. |
| 북한성경 |
내가 바라보니 한 손이 나에게 뻗쳐 있는데 그 손에는 두루마리 책이 들려 있었다. |
| Afr1953 |
Toe kyk ek, en daar was 'n hand na my toe uitgesteek, en daarin 'n boekrol! |
| BulVeren |
И видях, и ето, ръка протегната към мен, и ето, в нея имаше писмен свитък. |
| Dan |
Og jeg skuede, og se, en H?nd var udrakt imod mig, og i den l? en Bogrulle; |
| GerElb1871 |
Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle. |
| GerElb1905 |
Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle. |
| GerLut1545 |
Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief. |
| GerSch |
Da schaute ich, und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle. |
| UMGreek |
Και ειδον και ιδου, χειρ εξηπλωμενη προ? εμε, και ιδου, εν αυτη τομο? βιβλιου. |
| ACV |
And when I looked, behold, a hand was put forth to me, and, lo, a roll of a book was in it, |
| AKJV |
And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein; |
| ASV |
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| BBE |
And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it; |
| DRC |
And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: |
| Darby |
And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein. |
| ESV |
And when I looked, behold, (ch. 8:3; Dan. 10:10; Rev. 10:2) a hand was stretched out to me, and behold, (Jer. 36:2) a scroll of a book was in it. |
| Geneva1599 |
And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein. |
| GodsWord |
As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll. |
| HNV |
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein; |
| JPS |
And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| Jubilee2000 |
And I looked, and behold, [a] hand was sent unto me; and in it was [the] roll of a book, |
| LITV |
And I looked, and behold, a hand was extended to me. And behold, a roll of a book was in it. |
| MKJV |
And I looked, and behold! A hand was extended to me; and lo, a roll of a book was in it. |
| RNKJV |
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. |
| RWebster |
And when I looked , behold, an hand was sent to me; and, lo, a scroll was in it; |
| Rotherham |
So I looked, and lo! a hand put forth unto me,?and lo! therein a scroll; |
| UKJV |
And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; |
| WEB |
When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein; |
| Webster |
And when I looked, behold, a hand [was] sent to me; and lo, a roll of a book [was] in it; |
| YLT |
And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book, |
| Esperanto |
Kaj mi ekvidis, jen mano estas etendita al mi, kaj en gxi estas skribrulajxo. |
| LXX(o) |
και ειδον και ιδου χειρ εκτεταμενη προ? με και εν αυτη κεφαλι? βιβλιου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508226
