| 성경장절 |
에스겔 3장 4절 |
| 개역개정 |
그가 또 내게 이르시되 인자야 이스라엘 족속에게 가서 내 말로 그들에게 고하라 |
| KJV |
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| NIV |
He then said to me: "Son of man, go now to the house of Israel and speak my words to them. |
| 공동번역 |
그분이 말씀하셨다. "너 사람아, 어서 가서 이스라엘 족속에게 내 말을 전하여라. |
| 북한성경 |
그분이 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het vir my ges?: Mensekind, kom, gaan na die huis van Israel, en spreek hulle aan met my woorde; |
| BulVeren |
И ми каза: Сине човешки, иди, влез в израилевия дом, и им говори с Моите думи. |
| Dan |
S? sagde han til mig: "Menneskesøn, g? til Israels Hus og tal mine Ord til dem! |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn! auf, gehe hin zu dem Hause Israel und rede zu ihnen mit meinen Worten! |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn! Auf, geh hin zu dem Hause Israel und rede zu ihnen mit meinen Worten! |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, gehe hin zum Hause Israel und predige ihnen mein Wort! |
| GerSch |
Da sprach er zu mir: Menschensohn, gehe hin zum Hause Israel und rede mit meinen Worten zu ihnen! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Υιε ανθρωπου, υπαγε, εισελθε ει? τον οικον του Ισραηλ και λαλησον του? λογου? μου προ? αυτου?. |
| ACV |
And he said to me, Son of man, go, get thee to the house of Israel, and speak to them with my words. |
| AKJV |
And he said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel, and speak with my words to them. |
| ASV |
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| BBE |
And he said to me, Son of man, go now to the children of Israel, and say my words to them. |
| DRC |
And he said to me: Son of man, go to the house of Israel, and thou shalt speak my words to them. |
| Darby |
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| ESV |
And he said to me, (See ch. 2:1) Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. |
| Geneva1599 |
And he said vnto me, Sonne of man, goe, and enter into the house of Israel, and declare them my wordes. |
| GodsWord |
He said to me, "Son of man, go to the people of Israel, and speak my words to them. |
| HNV |
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them. |
| JPS |
And He said unto me: 'Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with My words unto them. |
| Jubilee2000 |
Then he said unto me, Son of man, go and enter into the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| LITV |
And He said to me, Son of man, Go! Come to the house of Israel and speak with My words to them. |
| MKJV |
And He said to me, Son of man, go! Go up to the house of Israel and speak to them with My words. |
| RNKJV |
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. |
| RWebster |
And he said to me, Son of man , depart , go to the house of Israel , and speak with my words to them. |
| Rotherham |
Then said he unto me,? Son of man Go get thee unto the house of Israel, and thou shalt speak with my words, unto them. |
| UKJV |
And he said unto me, Son of man, go, get you unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| WEB |
He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them. |
| Webster |
And he said to me, Son of man, depart, go to the house of Israel, and speak with my words to them. |
| YLT |
And He saith unto me, `Son of man, go, enter in unto the house of Israel, and thou hast spoken with My words unto them. |
| Esperanto |
Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, iru al la domo de Izrael, kaj parolu al ili per Miaj vortoj. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με υιε ανθρωπου βαδιζε εισελθε προ? τον οικον του ισραηλ και λαλησον του? λογου? μου προ? αυτου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508225
