| 성경장절 |
에스겔 3장 5절 |
| 개역개정 |
너를 언어가 다르거나 말이 어려운 백성에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속에게 보내는 것이라 |
| KJV |
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; |
| NIV |
You are not being sent to a people of obscure speech and difficult language, but to the house of Israel-- |
| 공동번역 |
나는 귀에 익지 않은 말로 떠듬거리는 백성들에게 너를 보내는 것이 아니라, 바로 이스라엘 족속에게 너를 보낸다. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 어서 가서 이스라엘 족속에게 내 말을 전하여라. 나는 귀에 익지 않은 말로 떠듬거리는 백성들에게 너를 보내는 것이 아니라 바로 이스라엘 족속에게 너를 보낸다. |
| Afr1953 |
want jy is nie gestuur na 'n volk wat duister van spraak en swaar van tong is nie, maar na die huis van Israel; |
| BulVeren |
Защото не си изпратен при народ с неразбираем говор и тежък език, а при израилевия дом; |
| Dan |
Thi du sendes til Israels Folk, ikke til et Folk med dybt M?l og tungt Mæle, |
| GerElb1871 |
Denn nicht zu einem Volke von unverst?ndlicher Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Hause Israel; |
| GerElb1905 |
Denn nicht zu einem Volke von unverst?ndlicher Sprache und schwieriger Rede bist du gesandt, sondern zum Hause Israel; |
| GerLut1545 |
Denn ich sende dich ja nicht zum Volk, das eine fremde Rede und unbekannte Sprache habe, sondern zum Hause Israel; |
| GerSch |
Denn du wirst nicht zu einem Volk von unverst?ndlicher Sprache und schwerer Zunge gesandt, sondern zum Hause Israel; |
| UMGreek |
Διοτι δεν εξαποστελλεσαι προ? λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον αλλα προ? τον οικον Ισραηλ |
| ACV |
For thou are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel, |
| AKJV |
For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; |
| ASV |
For thou art not sent to a people (1) of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; (1) Heb deep of lip and heavy of tongue ) |
| BBE |
For you are not sent to a people whose talk is strange and whose language is hard, but to the children of Israel; |
| DRC |
For thou art not sent to a people of a profound speech, and of an unknown tongue, but to the house of Israel: |
| Darby |
For thou art not sent to a people of strange language, and of difficult speech, but to the house of Israel; |
| ESV |
For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel? |
| Geneva1599 |
For thou art not sent to a people of an vnknowen tongue, or of an hard language, but to the house of Israel, |
| GodsWord |
I am not sending you to people whose language is hard to understand or difficult to speak. I am sending you to Israel. |
| HNV |
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; |
| JPS |
For thou art not sent to a people of an unintelligible speech and of a slow tongue, but to the house of Israel; |
| Jubilee2000 |
For thou [art] not sent to a people of a profound speech nor of a hard language, [but] to the house of Israel; |
| LITV |
For you are not sent to a people of deep lip and hardness of tongue, but to the house of Israel; |
| MKJV |
For you are not sent to a people of a deep lip and of a difficult language, but to the house of Israel; |
| RNKJV |
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. |
| RWebster |
For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language , but to the house of Israel ; {of a...: Heb. deep of lip, and heavy of tongue} |
| Rotherham |
For not unto a people deep of lip and heavy of tongue, art thou sent ? but unto the house of Israel: |
| UKJV |
For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; |
| WEB |
For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel; |
| Webster |
For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, [but] to the house of Israel; |
| YLT |
For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue art thou sent--unto the house of Israel; |
| Esperanto |
CXar ne al popolo kun nekomprenebla lingvo kaj malfacila parolado vi estas sendata, sed al la domo de Izrael; |
| LXX(o) |
διοτι ου προ? λαον βαθυχειλον και βαρυγλωσσον συ εξαποστελλη προ? τον οικον του ισραηλ |
인기검색어
2508225
