| 성경장절 |
에스겔 3장 8절 |
| 개역개정 |
보라 내가 그들의 얼굴을 마주보도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 마주보도록 네 이마를 굳게 하였으되 |
| KJV |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| NIV |
But I will make you as unyielding and hardened as they are. |
| 공동번역 |
보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 낯빛 하나 변하지 않아도 되리라. |
| 북한성경 |
보아라. 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 두껍게 만들어 주리라. 그리하면 네 얼굴도 소가죽을 쓴 그들의 얼굴처럼 낯빛 하나 변하지 않아도 되리라. |
| Afr1953 |
Kyk, Ek maak jou aangesig hard net soos hulle aangesig en jou voorhoof hard net soos hulle voorhoof. |
| BulVeren |
Ето, направих лицето ти кораво против техните лица и челото ти ? кораво против техните чела. |
| Dan |
Se, jeg gør dit Ansigt h?rdt som deres Ansigter og din Pande h?rd som deres Pander; |
| GerElb1871 |
Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen?ber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegen?ber ihrer Stirn; |
| GerElb1905 |
Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen?ber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegen?ber ihrer Stirn; |
| GerLut1545 |
Aber doch habe ich dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn. |
| GerSch |
Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirne. |
| UMGreek |
Ιδου, εκαμον το προσωπον σου δυνατον εναντιον των προσωπων αυτων και το μετωπον σου, δυνατον εναντιον των μετωπων αυτων. |
| ACV |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| AKJV |
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. |
| ASV |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| BBE |
See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows. |
| DRC |
Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads. |
| Darby |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| ESV |
(See Jer. 1:18) Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Geneva1599 |
Beholde, I haue made thy face strong against their faces, and thy forehead harde against their foreheads. |
| GodsWord |
Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are. |
| HNV |
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| JPS |
Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads. |
| Jubilee2000 |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| LITV |
Behold, I have made your face strong over against their faces, and your forehead strong over against their foreheads. |
| MKJV |
Behold, I have made your face strong against their faces and your forehead strong against their foreheads. |
| RNKJV |
But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. |
| RWebster |
Behold, I have made thy face strong against their faces , and thy forehead strong against their foreheads . |
| Rotherham |
Lo! I have made thy face bold like as their faces, and thy forehead bold like as their forehead. |
| UKJV |
Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads. |
| WEB |
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads. |
| Webster |
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. |
| YLT |
`Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead. |
| Esperanto |
Jen Mi faris vian vizagxon forta kontraux iliaj vizagxoj kaj vian frunton forta kontraux iliaj fruntoj. |
| LXX(o) |
και ιδου δεδωκα το προσωπον σου δυνατον κατεναντι των προσωπων αυτων και το νεικο? σου κατισχυσω κατεναντι του νεικου? αυτων |
인기검색어
2506773
