현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 3장 8절  개역개정 보라 내가 그들의 얼굴을 마주보도록 네 얼굴을 굳게 하였고 그들의 이마를 마주보도록 네 이마를 굳게 하였으되  KJV Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.  NIV But I will make you as unyielding and hardened as they are.  공동번역 보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 낯빛 하나 변하지 않아도 되리라.  북한성경 보아라. 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 두껍게 만들어 주리라. 그리하면 네 얼굴도 소가죽을 쓴 그들의 얼굴처럼 낯빛 하나 변하지 않아도 되리라.  Afr1953 Kyk, Ek maak jou aangesig hard net soos hulle aangesig en jou voorhoof hard net soos hulle voorhoof.  BulVeren Ето, направих лицето ти кораво против техните лица и челото ти ? кораво против техните чела.  Dan Se, jeg gør dit Ansigt h?rdt som deres Ansigter og din Pande h?rd som deres Pander;  GerElb1871 Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen?ber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegen?ber ihrer Stirn;  GerElb1905 Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen?ber ihrem Angesicht, und deine Stirn hart gegen?ber ihrer Stirn;  GerLut1545 Aber doch habe ich dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.  GerSch Doch siehe, ich habe dein Angesicht so hart gemacht wie ihr Angesicht und deine Stirn so hart wie ihre Stirne.  UMGreek Ιδου, εκαμον το προσωπον σου δυνατον εναντιον των προσωπων αυτων και το μετωπον σου, δυνατον εναντιον των μετωπων αυτων.  ACV Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.  AKJV Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.  ASV Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.  BBE See, I have made your face hard against their faces, and your brow hard against their brows.  DRC Behold I have made thy face stronger than their faces: and thy forehead harder than their foreheads.  Darby Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.  ESV (See Jer. 1:18) Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads.  Geneva1599 Beholde, I haue made thy face strong against their faces, and thy forehead harde against their foreheads.  GodsWord Yet, I will make you as stubborn and as hardheaded as they are.  HNV Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.  JPS Behold, I have made thy face hard against their faces, and thy forehead hard against their foreheads.  Jubilee2000 Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.  LITV Behold, I have made your face strong over against their faces, and your forehead strong over against their foreheads.  MKJV Behold, I have made your face strong against their faces and your forehead strong against their foreheads.  RNKJV But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.  RWebster Behold, I have made thy face strong against their faces , and thy forehead strong against their foreheads .  Rotherham Lo! I have made thy face bold like as their faces, and thy forehead bold like as their forehead.  UKJV Behold, I have made your face strong against their faces, and your forehead strong against their foreheads.  WEB Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.  Webster Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.  YLT `Lo, I have made thy face strong against their face, and thy forehead strong against their forehead.  Esperanto Jen Mi faris vian vizagxon forta kontraux iliaj vizagxoj kaj vian frunton forta kontraux iliaj fruntoj.  LXX(o) και ιδου δεδωκα το προσωπον σου δυνατον κατεναντι των προσωπων αυτων και το νεικο? σου κατισχυσω κατεναντι του νεικου? αυτων

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378141 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890227 바울  883203 [배너등록]