현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 4장 1절  개역개정 너 인자야 토판을 가져다가 그것을 네 앞에 놓고 한 성읍 곧 예루살렘을 그 위에 그리고  KJV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:  NIV "Now, son of man, take a clay tablet, put it in front of you and draw the city of Jerusalem on it.  공동번역 너 사람아, 흙벽돌을 집어다 앞에 놓고 그 위에 예루살렘 지도를 파 새겨라.  북한성경 너 사람아. 흙벽돌을 집어다 앞에 놓고 그우에 예루살렘 지도를 파 새겨라.  Afr1953 En jy, mensekind, neem vir jou 'n baksteen en sit dit voor jou neer, en teken daarop 'n stad, naamlik Jerusalem;  BulVeren И ти, сине човешки, вземи си глинена плоча и я сложи пред себе си, и начертай на нея град ? Ерусалим.  Dan Du Mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et Billede af en By, Jerusalem;  GerElb1871 Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein und lege ihn vor dich hin, und zeichne darauf eine Stadt, Jerusalem.  GerElb1905 Und du, Menschensohn, nimm dir einen Ziegelstein und lege ihn vor dich hin, und zeichne darauf eine Stadt, Jerusalem.  GerLut1545 Und du, Menschenkind, nimm einen Ziegel, den lege vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.  GerSch Und du, Menschensohn, nimm einen Ziegelstein, lege ihn vor dich und entwirf darauf die Stadt Jerusalem.  UMGreek Και συ, υιε ανθρωπου, λαβε ει? σεαυτον κεραμιδα και θε? αυτην εμπροσθεν σου και διαγραψον επ αυτη? πολιν, την Ιερουσαλημ  ACV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem.  AKJV You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and portray on it the city, even Jerusalem:  ASV Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:  BBE And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.  DRC And thou, O son of man, take thee a tile, and lay it before thee: and draw upon it the plan of the city of Jerusalem.  Darby And thou, son of man, take thee a brick, and lay it before thee, and portray upon it a city, --Jerusalem:  ESV The Siege of Jerusalem SymbolizedAnd you, (See ch. 2:1) son of man, ([ver. 3; Jer. 13:1, 2]) take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem.  Geneva1599 Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,  GodsWord [The LORD said,] "Son of man, take clay, put it in front of you, and draw a map of Jerusalem on it.  HNV You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:  JPS Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and trace upon it a city, even Jerusalem;  Jubilee2000 Thou also, son of man, take a tile and lay it before thee and portray upon it the city of Jerusalem  LITV And you, son of man, take a brick to yourself, and lay it before you, and engrave on it a city, Jerusalem.  MKJV And you, son of man, take a tile to yourself, and lay it before you, and portray on it the city Jerusalem.  RNKJV But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Master ????; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.  RWebster Thou also, son of man , take thee a tile , and lay it before thee, and portray upon it the city , even Jerusalem :  Rotherham Thou therefore O son of man Take thee a tablet, and lay it before thee,?and pourtray thereon a city, even Jerusalem.  UKJV You also, son of man, take you a tile, and lay it before you, and illustrate upon it the city, even Jerusalem:  WEB You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:  Webster Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem;  YLT `And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city--Jerusalem,  Esperanto Kaj vi, ho filo de homo, prenu al vi brikon kaj kusxigu gxin antaux vi, kaj desegnu sur gxi urbon, nome Jerusalemon.  LXX(o) και συ υιε ανθρωπου λαβε σεαυτω πλινθον και θησει? αυτην προ προσωπου σου και διαγραψει? επ αυτην πολιν την ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  2508223 교회  1378137 선교  1337877 예수  1264034 설교  1049525 아시아  955093 세계  935142 선교회  901242 사랑  890223 바울  883202 [배너등록]