| 성경장절 |
에스겔 5장 5절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이와 같이 이르시되 이것이 곧 예루살렘이라 내가 그를 이방인 가운데에 두어 나라들이 둘러 있게 하였거늘 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
| NIV |
"This is what the Sovereign LORD says: This is Jerusalem, which I have set in the center of the nations, with countries all around her. |
| 공동번역 |
`주 야훼가 말한다. 내가 예루살렘을 뭇 나라에 둘러 싸여 뭇 민족들 한가운데 자리잡게 했건만, 예루살렘은 |
| 북한성경 |
'주 여호와가 말한다. 내가 예루살렘을 여러 나라에 둘러싸여 여러 민족들 한 가운데 자리잡게 했건만 예루살렘은 |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: Dit is Jerusalem. Ek het dit onder die nasies gestel, en lande is daar rondomheen. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него ? страни. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Dette er Jerusalem; jeg satte det midt iblandt Folkene, omgivet af lande. |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und L?nder rings um dasselbe her. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und L?nder rings um dasselbe her. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her L?nder. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Das ist Jerusalem! Ich habe sie mitten unter die Heiden gesetzt und L?nder rings um sie her. |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Αυτη ειναι η Ιερουσαλημ εγω εθεσα αυτην εν μεσω των εθνων και των περιξ αυτη? τοπων. |
| ACV |
Thus says lord LORD: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the middle of the nations and countries that are round about her. |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her. |
| BBE |
This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side; |
| DRC |
Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her. |
| ESV |
Thus says the Lord God: ([ver. 2; ch. 4:1]) This is Jerusalem. I have set her ([ch. 38:12]) in the center of the nations, with countries all around her. |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her. |
| GodsWord |
"This is what the Almighty LORD says: This is Jerusalem! I have placed it in the center of the nations with countries all around it. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: This [is] Jerusalem; I have set her in the midst of the Gentiles and of the lands [that are] round about her. |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and all around her are the lands. |
| MKJV |
So says the Lord God: This is Jerusalem. I have set it in the middle of the nations, and all around her are the lands. |
| RNKJV |
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; This is Jerusalem : I have set it in the midst of the nations and countries that are around her. |
| Rotherham |
Thus, saith My Lord, Yahweh, This, is Jerusalem, In the midst of the nations, I placed her,? and of the countries round about her; |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her. |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; This [is] Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries [that are] around her. |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her are the lands. |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen estas Jerusalem; Mi starigis gxin meze de la nacioj, kaj cxirkaux gxi estas diversaj landoj. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? αυτη η ιερουσαλημ εν μεσω των εθνων τεθεικα αυτην και τα? κυκλω αυτη? χωρα? |
인기검색어
2508222
