| 성경장절 |
에스겔 6장 5절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 시체를 그 우상 앞에 두며 너희 해골을 너희 제단 사방에 흩으리라 |
| KJV |
And I will lay the dead carcases of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| NIV |
I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성의 주검이 너희가 섬기던 우상들 앞에 내던져지고, 너희의 뼈가 제단 주위에 흩어질 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성의 죽음이 너희가 섬기던 우상들 앞에 내던져지고 너희의 뼈가 제단주위에 흩어질 것이다. |
| Afr1953 |
en Ek sal die lyke van die kinders van Israel voor hulle drekgode werp en julle beendere rondom julle altare strooi. |
| BulVeren |
И ще постеля труповете на израилевите синове пред идолите им и ще разпръсна костите ви около жертвениците ви. |
| Dan |
jeg kaster Israeliternes Lig hen for deres Afgudsbilleder og strør eders Ben rundt om eders Altre. |
| GerElb1871 |
und die Leichname der Kinder Israel werde ich vor ihre G?tzen hinlegen und eure Gebeine rings um eure Alt?re streuen. |
| GerElb1905 |
und die Leichname der Kinder Israel werde ich vor ihre G?tzen hinlegen und eure Gebeine rings um eure Alt?re streuen. |
| GerLut1545 |
Ja, ich will die Leichname der Kinder Israel vor euren Bildern f?llen und will eure Gebeine um eure Alt?re her zerstreuen. |
| GerSch |
Und ich will die Leichname der Kinder Israel vor ihre G?tzen werfen und will eure Gebeine rings um eure Alt?re zerstreuen. |
| UMGreek |
Και θελω στρωσει τα πτωματα των υιων Ισραηλ εμπροσθεν των ξοανων αυτων, και θελω διασκορπισει τα οστα σα? κυκλω των θυσιαστηριων σα?. |
| ACV |
And I will lay the dead bodies of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars. |
| AKJV |
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| ASV |
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| BBE |
And I will put the dead bodies of the children of Israel in front of their images, sending your bones in all directions about your altars. |
| DRC |
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before your idols: and I will scatter Sour bones round about your altars, |
| Darby |
and I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| ESV |
([See ver. 3 above]) And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols, ([2 Kgs. 23:14, 16]) and I will scatter your bones around your altars. |
| Geneva1599 |
And I will lay the dead carkeises of the children of Israel before their idoles, and I will scatter your bones round about your altars. |
| GodsWord |
I will lay the dead bodies of the people of Israel in front of your idols, and I will scatter their bones around your altars. |
| HNV |
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars. |
| JPS |
And I will lay the carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| Jubilee2000 |
And I will lay the dead carcasses of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones round about your altars. |
| LITV |
And I will put the dead bodies of the sons of Israel before their idols, and I will scatter your bones around your altars. |
| MKJV |
And I will put the dead bodies of the sons of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars. |
| RNKJV |
And your altars shall be desolate, and your images shall be broken: and I will cast down your slain men before your idols. |
| RWebster |
And I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols ; and I will scatter your bones about your altars . {lay: Heb. give} |
| Rotherham |
And I will lay the carcases of the sons of Israel before their manufactured gods,? And will scatter your bones round about your altars. |
| UKJV |
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars. |
| WEB |
I will lay the dead bodies of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones around your altars. |
| Webster |
And I will lay the dead carcasses of the children of Israel before their idols; and I will scatter your bones about your altars. |
| YLT |
And put the carcases of the sons of Israel before their idols, And scattered your bones round about your altars. |
| Esperanto |
Kaj Mi faligos la kadavrojn de la Izraelidoj antaux iliaj idoloj, kaj Mi disjxetos viajn ostojn cxirkaux viaj altaroj. |
| LXX(o) |
και διασκορπιω τα οστα υμων κυκλω των θυσιαστηριων υμων |
인기검색어
2508221
