| 성경장절 |
에스겔 8장 7절 |
| 개역개정 |
그가 나를 이끌고 뜰 문에 이르시기로 내가 본즉 담에 구멍이 있더라 |
| KJV |
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. |
| NIV |
Then he brought me to the entrance to the court. I looked, and I saw a hole in the wall. |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그분은 나를 뜰로 들어가는 문간으로 데리고 가셨다. 거기에 가보니 담에 구멍이 하나 있었다. |
| Afr1953 |
Daarop bring Hy my by die ingang van die voorhof. Ek kyk toe -- en daar was 'n gat in die muur. |
| BulVeren |
И ме заведе до входа на двора и погледнах, и ето, една дупка в стената. |
| Dan |
S? førte han mig hen til Indgangen til Forg?rden. |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs; und ich sah: Und siehe, ein Loch war in der Mauer. |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich an den Eingang des Vorhofs; und ich sah: Und siehe, ein Loch war in der Mauer. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete mich zur T?r des Vorhofs; da sah ich, und siehe, da war ein Loch in der Wand. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich zum Tor des Vorhofs; und ich schaute, und siehe, da war ein Loch in der Wand! |
| UMGreek |
Και με εφερεν ει? την πυλην τη? αυλη? και ειδον και ιδου, μια οπη εν τω τοιχω. |
| ACV |
And he brought me to the door of the court. And when I looked, behold, a hole in the wall. |
| AKJV |
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. |
| ASV |
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall. |
| BBE |
And he took me to the door of the open place; and looking, I saw a hole in the wall. |
| DRC |
And he brought me in to the door of the court: and I saw, and behold a hole in the wall. |
| Darby |
And he brought me to the entry of the court, and I looked, and behold, a hole in the wall. |
| ESV |
And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Geneva1599 |
And he caused me to enter at the gate of the court: and when I looked, beholde, an hole was in the wall. |
| GodsWord |
Then he took me to the entrance of the courtyard. As I looked, I saw a hole in the wall. |
| HNV |
He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall. |
| JPS |
And He brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. |
| Jubilee2000 |
And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold a hole in the wall. |
| LITV |
And He brought me to the opening of the court. And I looked, and, behold, a single hole in the wall. |
| MKJV |
And He brought me to the opening of the court; and I looked, and behold, a hole in the wall. |
| RNKJV |
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. |
| RWebster |
And he brought me to the door of the court ; and when I looked , behold a hole in the wall . |
| Rotherham |
So he brought me into the opening of the court,?and I looked, and lo! a single hole in the wall. |
| UKJV |
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. |
| WEB |
He brought me to the door of the court; and when I looked, behold, a hole in the wall. |
| Webster |
And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall. |
| YLT |
And He bringeth me in unto an opening of the court, and I look, and lo, a hole in the wall; |
| Esperanto |
Kaj Li venigis min al la enirejo de la korto, kaj mi ekvidis, ke jen estas unu truo en la muro. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με επι τα προθυρα τη? αυλη? |
인기검색어
2508212
