현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 8장 8절  개역개정 그가 내게 이르시되 인자야 너는 이 담을 헐라 하시기로 내가 그 담을 허니 한 문이 있더라  KJV Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.  NIV He said to me, "Son of man, now dig into the wall." So I dug into the wall and saw a doorway there.  공동번역 그분이 나에게 "너 사람아, 담을 뚫어라" 하시기에 그 담을 뚫으니, 문이 하나 보였다.  북한성경 그분이 나에게 "너 사람아. 담을 뚫어라." 하시기에 그 담을 뚫으니 문이 하나 보였다.  Afr1953 En Hy s? vir my: Mensekind, breek tog deur die muur heen. En ek het deur die muur heen gebreek, en kyk, daar was 'n deur.  BulVeren И ми каза: Сине човешки, прокопай сега стената. И прокопах стената и ето, един вход.  Dan Og han sagde til mig: "Menneskesøn, bryd igennem Væggen!" Og da jeg brød igennem Væggen, s? jeg en Indgang.  GerElb1871 Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer. Und ich durchbrach die Mauer; und siehe, da war eine T?r.  GerElb1905 Und er sprach zu mir: Menschensohn, durchbrich doch die Mauer. Und ich durchbrach die Mauer; und siehe, da war eine T?r.  GerLut1545 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, grabe durch die Wand! Und da ich durch die Wand grub, siehe, da war eine T?r.  GerSch Da sprach er zu mir: Menschensohn, brich doch durch die Wand! Als ich nun durch die Wand brach, siehe, da war eine T?r.  UMGreek Και ειπε προ? εμε, Υιε ανθρωπου, σκαψον τωρα εν τω τοιχω και εσκαψα εν τω τοιχω και ιδου, μια θυρα.  ACV Then he said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, a door.  AKJV Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dig in the wall, behold a door.  ASV Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.  BBE And he said to me, Son of man, make a hole in the wall: and after making a hole in the wall I saw a door.  DRC And he said to me: Son of man, dig in the wall. And when I had digged in the wall, behold a door.  Darby And he said unto me, Son of man, dig now through the wall; and I digged through the wall, and behold, a door.  ESV Then he said to me, Son of man, ([ch. 12:5]) dig in the wall. So I dug in the wall, and behold, there was an entrance.  Geneva1599 Then said he vnto me, Sonne of man, digge nowe in the wall. And when I had digged in the wall, beholde, there was a doore.  GodsWord He said to me, "Son of man, dig through the wall." So I dug through the wall, and I saw a door.  HNV Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.  JPS Then said He unto me: 'Son of man, dig now in the wall'; and when I had digged in the wall, behold a door.  Jubilee2000 Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall; and when I had dug in the wall, behold a door.  LITV And He said to me, Son of man, dig now in the wall. And I dug in the wall; and, behold, an opening!  MKJV And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.  RNKJV And he brought me to the door of the court; and when I looked, behold a hole in the wall.  RWebster Then said he to me, Son of man , dig now in the wall : and when I had dug in the wall , behold a door .  Rotherham Then said he unto m Son of man Break I pray thee through the wall. So I broke through the wall, and lo! a single opening.  UKJV Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold a door.  WEB Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.  Webster Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.  YLT and He saith unto me, `Son of man, dig, I pray thee, through the wall;' and I dig through the wall, and lo, an opening.  Esperanto Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo, trafosu la muron. Kaj mi trafosis la muron, kaj jen estas ia pordo.  LXX(o) και ειπεν προ? με υιε ανθρωπου ορυξον και ωρυξα και ιδου θυρα μια

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901233 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]