| 성경장절 |
에스겔 20장 25절 |
| 개역개정 |
또 내가 그들에게 선하지 못한 율례와 능히 지키지 못할 규례를 주었고 |
| KJV |
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live; |
| NIV |
I also gave them over to statutes that were not good and laws they could not live by; |
| 공동번역 |
나는 좋지 못한 규정도 정해 주었다. 그대로 하다가는 죽을 수밖에 없는 법도 세워 주었다. ㄱ) (ㄱ. 첫 아들을 바치라는 규정(출22:28-29)을 글자 그대로 해석한 것을 말하는 것인 듯함) |
| 북한성경 |
나는 좇지 못한 규정도 정해주었다. 그대로 하다가는 죽을 수밖에 없는 법도 세워주었다. |
| Afr1953 |
So het ?k dan ook aan hulle insettinge gegee wat nie goed was nie, en verordeninge waardeur hulle nie sou lewe nie. |
| BulVeren |
Затова и Аз им дадох наредби, които не бяха добри, и правила, чрез които нямаше да живеят, |
| Dan |
Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv; |
| GerElb1871 |
Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten. |
| GerElb1905 |
Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten. |
| GerLut1545 |
Darum ?bergab ich sie in die Lehre, so nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben, |
| GerSch |
So habe auch ich ihnen Gesetze gegeben, welche nicht gut waren, und Rechte, durch die sie nicht leben konnten, |
| UMGreek |
Δια τουτο και εγω εδωκα ει? αυτου? διαταγματα ουχι καλα και κρισει?, δια των οποιων δεν ηθελον ζησει |
| ACV |
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they will not live. |
| AKJV |
Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live; |
| ASV |
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances (1) wherein they should not live; (1) Or whereby ) |
| BBE |
And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them; |
| DRC |
Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live. |
| Darby |
And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live; |
| ESV |
(Ps. 81:12; Acts 7:42; Rom. 1:24, 28; 2 Thess. 2:11, 12; [ver. 39]) Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| Geneva1599 |
Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue. |
| GodsWord |
I also allowed them to follow laws that were no good and rules by which they could not live. |
| HNV |
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live; |
| JPS |
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live; |
| Jubilee2000 |
For this reason I also gave them statutes [that were] not good and rights by which they could not live, |
| LITV |
Therefore I also gave them statutes that were not good and by which they could not live. |
| MKJV |
Also I gave them statutes not good, and judgments by which they should not live. |
| RNKJV |
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers idols. |
| RWebster |
Therefore I gave them also statutes that were not good , and judgments by which they should not live ; |
| Rotherham |
I myself, indeed, suffered them to walk in statutes which were not good,? And regulations in which they could not live. |
| UKJV |
Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live; |
| WEB |
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live; |
| Webster |
Wherefore I gave them also statutes [that were] not good, and judgments by which they should not live; |
| YLT |
And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live. |
| Esperanto |
Tial Mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj arangxojn, per kiuj ili ne povas vivi; |
| LXX(o) |
και εγω εδωκα αυτοι? προσταγματα ου καλα και δικαιωματα εν οι? ου ζησονται εν αυτοι? |
인기검색어
2508211
