| 성경장절 |
에스겔 20장 37절 |
| 개역개정 |
내가 너희를 막대기 아래로 지나가게 하며 언약의 줄로 매려니와 |
| KJV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
| NIV |
I will take note of you as you pass under my rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| 공동번역 |
나는 너희 가운데서 내 지팡이로 얼마 안 되는 사람을 추려 내어 데리고 가리라. |
| 북한성경 |
나는 너희 가운데서 내 지팽이로 얼마 안되는 사람을 추려내여 데리고 가리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal julle onder die herderstaf laat deurgaan en julle bring in die band van die verbond. |
| BulVeren |
Ще ви прекарам под тоягата и ще ви въведа във връзките на завета. |
| Dan |
Jeg vil lade eder g? under Staven og føre eder fuldtalligt frem. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen (wie der Hirt, um die Schafe zu z?hlen; vergl. 3. Mose 27,32; Jer. 33,13,) und euch in das Band des Bundes bringen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen, und euch in das Band des Bundes bringen. |
| GerLut1545 |
Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen. |
| GerSch |
Ich will euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in die Bundesverpflichtungen einf?hren. |
| UMGreek |
Και θελω σα? περασει υπο την αβδον και θελω σα? φερει ει? του? δεσμου? τη? διαθηκη?. |
| ACV |
And I will cause you to pass under the rod. And I will bring you into the bond of the covenant. |
| AKJV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
| ASV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; |
| BBE |
And I will make you go under the rod and will make you small in number: |
| DRC |
And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant. |
| Darby |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| ESV |
I will make you (Lev. 27:32) pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| Geneva1599 |
And I wil cause you to passe vnder the rod, and wil bring you into the bond of the couenant. |
| GodsWord |
Then I will make you suffer punishment and make you keep the terms of the promise. |
| HNV |
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; |
| JPS |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; |
| Jubilee2000 |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
| LITV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| MKJV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| RNKJV |
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Master ????. |
| RWebster |
And I will cause you to pass under the rod , and I will bring you into the bond of the covenant : {bond: or, delivering} |
| Rotherham |
And I will cause you to pass under the rod And will bring you into the bond of the covenant; |
| UKJV |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
| WEB |
I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant; |
| Webster |
And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant. |
| YLT |
And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant, |
| Esperanto |
Kaj Mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo; |
| LXX(o) |
και διαξω υμα? υπο την ραβδον μου και εισαξω υμα? εν αριθμω |
인기검색어
2506772
