| 성경장절 |
에스겔 25장 8절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 다름이 없다 하도다 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen; |
| NIV |
"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Moab and Seir said, "Look, the house of Judah has become like all the other nations," |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 모압은 유다 족속도 별 것 없다고, 다른 민족들보다 나을 것 없이 되었다고 떠들며 빈정거렸다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 모압은 유대족속도 별 것 없다고, 다른 민족들보다 나을 것 없이 되었다고 떠들며 빈정거렸다. |
| Afr1953 |
So spreek die Here HERE: Omdat Moab en Se?r s?: Kyk, die huis van Juda is soos al die nasies -- |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Понеже Моав и Сиир казват: Ето, юдовият дом е като всичките народи, |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Fordi Moab siger: "Se, det er med Judas Hus som med alle de andre Folk!" |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen; |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle Nationen; |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Darum daß Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist eben wie alle andern Heiden, |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Weil Moab und Seir sprechen: Siehe, das Haus Juda ist wie alle andern V?lker! |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Επειδη ο Μωαβ και ο Σηειρ λεγουσιν, Ιδου, ο οικο? Ιουδα ειναι ω? παντα τα εθνη |
| ACV |
Thus says lord LORD: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations, |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like to all the heathen; |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations; |
| BBE |
This is what the Lord has said: Because Moab and Seir are saying, See, the people of Judah are like all the nations; |
| DRC |
Thus saith the Lord God: Because Moab and Seir have said: Behold the house of Juda is like all other nations: |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: Because Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the nations, |
| ESV |
Prophecy Against Moab and SeirThus says the Lord God: Because (See Isa. 15:1-9; Jer. 48:1-47) Moab and (See ver. 12) Seir (Septuagint lacks and Seir) said, Behold, the (See Jer. 25:17-26) house of Judah is like all the other nations, |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord God, Because that Moab and Seir doe say, Beholde, the house of Iudah is like vnto all the heathen, |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: Moab and Seir said, "The nation of Judah is like all the other nations." |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations; |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: Because that Moab and Seir do say: Behold, the house of Judah is like unto all the nations, |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: Because Moab and Seir said, Behold, the house of the LORD [is] like unto all the Gentiles [submitted to Babylon], |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations; |
| RNKJV |
Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am ????. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; Because that Moab and Seir do say , Behold, the house of Judah is like all the heathen ; |
| Rotherham |
Thus saith My Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Lo! like all the nations, is the house of Judah. |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen; |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations; |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah [is] like all the heathen; |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: Because of the saying of Moab and Seir: Lo, as all the nations is the house of Judah; |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke Moab kaj Seir diras:Jen la domo de Jehuda estas kiel cxiuj nacioj- |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? ανθ ων ειπεν μωαβ ιδου ον τροπον παντα τα εθνη οικο? ισραηλ και ιουδα |
인기검색어
2508211
