현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 25장 9절  개역개정 그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 국경에 있는 영화로운 성읍들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고  KJV Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,  NIV therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns--Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim--the glory of that land.  공동번역 나 이제 모압의 고지로 쳐올라 가 전국의 도시들을 허물어 버리리라. 나라의 자랑인 벳여시못, 바알므온, 키랴다임을 헐어 버릴 것이다.  북한성경 나 이제 모압의 고지로 쳐올라가 전국의 도시들을 허물어 버리리라. 나라의 자랑인 벳여시못, 바알므온, 기랴다임을 헐어 버릴 것이다.  Afr1953 daarom, kyk, Ek maak die berghange van Moab oop, dat dit sonder stede is, sonder sy stede in sy hele gebied, die sieraad van die land: Bet-J?simot, Ba?l-Meon en tot Kirjat?im toe;  BulVeren затова, ето, отварям границата на Моав откъм градовете, откъм пограничните му градове, украшението на земята, Вет-Есимот, Ваалмеон и Кириатаим,  Dan se, derfor lægger jeg Moabs Skrænter ?bne, s? Byerne g?r tabt fra dets ene Ende til den anden, Landets Pryd, Bet Jesjimot, Baal-Meon og Hirjatajim.  GerElb1871 darum, siehe, werde ich die Seiten Moabs ?ffnen von den St?dten her, von seinen St?dten her, in seinem ganzen Umfange, die Zierde des Landes, Beth-Jesimoth, Baal-Meon und bis nach Kirjathaim hin,  GerElb1905 darum, siehe, werde ich die Seiten Moabs ?ffnen von den St?dten her, von seinen St?dten her, in seinem ganzen Umfange, die Zierde des Landes, Beth-Jesimoth, Baal-Meon und bis nach Kirjathaim hin,  GerLut1545 siehe, so will ich Moab zur Seite ?ffnen in seinen St?dten und in seinen Grenzen des edlen Landes, n?mlich Beth-Jesimoth, Baal-Meon und Kiriathaim,  GerSch darum, siehe, will ich Moabs Bergseite entbl?ßen von den St?dten, von den St?dten an seinen Grenzen, welche eine Zierde des Landes sind, n?mlich Beth-Jesimot, Baal-Meon und Kirjataim.  UMGreek δια τουτο, ιδου, θελω ανοιξει την πλευραν του Μωαβ απο των πολεων, απο των πολεων αυτου, απο των ακρων αυτου, την δοξαν τη? γη?, την Βαιθ?ιεσιμωθ, Βααλ?μεων και Κιριαθαιμ,  ACV therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country--Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim--  AKJV Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,  ASV therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are (1) on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim, (1) Or in every quarter )  BBE For this cause, I will let the side of Moab be uncovered, and his towns on every side, the glory of the land, Beth-jeshimoth, Baal-meon and as far as Kiriathaim.  DRC Therefore behold I will open the shoulder of Moab from the cities, from his cities, I say, and his borders, the noble cities of the land of Bethiesimoth, and Beelmeon, and Cariathaim,  Darby therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities even to the last of them, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kirjathaim,  ESV therefore ([See ver. 8 above]) I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, (Josh. 12:3) Beth-jeshimoth, (1 Chr. 5:8) Baal-meon, and (See Jer. 48:1) Kiriathaim.  Geneva1599 Therefore, beholde, I will open the side of Moab, euen of the cities of his cities, I say, in his frontiers with the pleasant countrey, Beth-ieshimoth, Baal-meon, and Karia-thaim.  GodsWord That is why I'm going to open up the cities that protect Moab's borders. They are the beautiful cities of Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.  HNV therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of thecountry, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,  JPS therefore, behold, I will open the flank of Moab on the side of the cities, on the side of his cities which are on his frontiers, the beauteous country of Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,  Jubilee2000 therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the desirable lands of Bethjeshimoth and Baalmeon and Kiriathaim,  LITV So behold! I will open the side of Moab from the cities, from his cities, from his borders, the glory of the land: Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriath-aim.  MKJV therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities, from his borders, the glory of the land, even Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,  RNKJV Thus saith the Master ????; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;  RWebster Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities , from his cities which are on his frontiers , the glory of the country , Bethjeshimoth , Baalmeon , and Kiriathaim , {side...: Heb. shoulder of Moab}  Rotherham Therefore, behold me! laying open the side of Moab out of the cities, Out of his cities on his frontiers, The beauty of the land of Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim:  UKJV Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,  WEB therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of thecountry, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,  Webster Therefore behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities [which are] on his frontiers, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim,  YLT Therefore, lo, I am opening the shoulder of Moab--From the cities--from his cities--from his frontier, The beauty of the land, Beth-Jeshimoth, Baal-Meon, and Kiriathaim,  Esperanto pro tio Mi malfermos la flankon de Moab en la urboj, en gxiaj limaj urboj, la belan landon de Bet-Jesximot, Baal-Meon, kaj Kirjataim;  LXX(o) δια τουτο ιδου εγω παραλυω τον ωμον μωαβ απο πολεων ακρωτηριων αυτου εκλεκτην γην οικον ασιμουθ επανω πηγη? πολεω? παραθαλασσια?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]