| 성경장절 |
에스겔 26장 4절 |
| 개역개정 |
그들이 두로의 성벽을 무너뜨리며 그 망대를 헐 것이요 나도 티끌을 그 위에서 쓸어 버려 맨 바위가 되게 하며 |
| KJV |
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| NIV |
They will destroy the walls of Tyre and pull down her towers; I will scrape away her rubble and make her a bare rock. |
| 공동번역 |
띠로성을 허물고, 망대들을 헐어 버릴 것이다. 나는 거기에서 먼지까지도 쓸어 버리리라. 그러면 바위만 외롭게 남아 |
| 북한성경 |
두로성을 허물고 망대들을 헐어 버릴 것이다. 나는 거기에서 먼지까지도 쓸어 버리리라. 그러면 바위만 외롭게 남아 |
| Afr1953 |
Hulle sal die mure van Tirus verwoes en sy torings afbreek; ja, Ek sal sy puin van hom af wegvee en hom 'n kaal rots maak. |
| BulVeren |
И те ще сринат стените на Тир и ще съборят кулите му; и Аз ще помета пръстта от него и ще го направя гола скала. |
| Dan |
De skal ødelægge Tyruss Mure og nedbryde T?rnene. Jeg fejer Muldet bort og gør Tyrus til nøgen Klippe; |
| GerElb1871 |
Und sie werden die Mauern von Tyrus zerst?ren und seine T?rme abbrechen; und ich werde seine Erde von ihm wegfegen und es zu einem kahlen Felsen machen; |
| GerElb1905 |
Und sie werden die Mauern von Tyrus zerst?ren und seine T?rme abbrechen; und ich werde seine Erde von ihm wegfegen und es zu einem kahlen Felsen machen; |
| GerLut1545 |
Die sollen die Mauern zu Tyrus verderben und ihre T?rme abbrechen; ja, ich will auch den Staub vor ihr wegfegen und will einen bloßen Fels aus ihr machen |
| GerSch |
Sie werden die Mauern von Tyrus zerst?ren und ihre T?rme niederreißen; und ich will ihren Staub wegfegen und sie zu einem kahlen Felsen machen; |
| UMGreek |
Και θελουσι καταστρεψει τα τειχη τη? Τυρου και κατεδαφισει του? πυργου? αυτη? και θελω ξυσει το χωμα αυτη? απ αυτη? και καταστησει αυτην ω? λειοπετραν. |
| ACV |
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| AKJV |
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| ASV |
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| BBE |
And they will give the walls of Tyre to destruction and have its towers broken: and I will take even her dust away from her, and make her an uncovered rock |
| DRC |
And they shall break down the walls of Tyre, and destroy the towers thereof: and I will scrape her dust from her, and make her like a smooth rock. |
| Darby |
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. And I will scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| ESV |
They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and (ch. 24:7) make her a bare rock. |
| Geneva1599 |
And they shall destroy the walles of Tyrus and breake downe her towres: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rocke. |
| GodsWord |
They will destroy the walls of Tyre and tear down its towers. Then I will sweep up the dust and turn Tyre into a bare rock. |
| HNV |
They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| JPS |
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers; I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| Jubilee2000 |
And they shall demolish the walls of Tyre and destroy her towers; I will also scrape her dust from her and make her like the top of a rock. |
| LITV |
And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her like a shining rock. |
| MKJV |
And they shall destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will also scrape her dust from her and make her like a shining rock. |
| RNKJV |
Therefore thus saith the Master ????; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. |
| RWebster |
And they shall destroy the walls of Tyre , and break down her towers : I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock . |
| Rotherham |
And they shall destroy the walls of Tyre. And break down her towers, And I will scrape clean her dust from off her, ?And make of her the glaring face of a cliff: |
| UKJV |
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| WEB |
They shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock. |
| Webster |
And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| YLT |
And they have destroyed the walls of Tyre, And they have broken down her towers, And I have scraped her dust from her, And made her for a clear place of a rock. |
| Esperanto |
Kaj ili detruos la muregojn de Tiro kaj disrompos gxiajn turojn; kaj Mi forbalaos de gxi gxian polvon, kaj Mi faros gxin nuda roko. |
| LXX(o) |
και καταβαλουσιν τα τειχη σορ και καταβαλουσι του? πυργου? σου και λικμησω τον χουν αυτη? απ αυτη? και δωσω αυτην ει? λεωπετριαν |
인기검색어
2508211
