| 성경장절 |
에스겔 26장 5절 |
| 개역개정 |
바다 가운데에 그물 치는 곳이 되게 하리니 내가 말하였음이라 주 여호와의 말씀이니라 그가 이방의 노략 거리가 될 것이요 |
| KJV |
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. |
| NIV |
Out in the sea she will become a place to spread fishnets, for I have spoken, declares the Sovereign LORD. She will become plunder for the nations, |
| 공동번역 |
바다 가운데서 그물이나 말리는 곳이 되리라. 내가 선언하였다. 반드시 그대로 되리라. 주 야훼가 하는 말이다. 띠로는 뭇 민족에게 약탈당하고 |
| 북한성경 |
바다 가운데서 그물이나 말리는 곳이 되리라. 내가 선언하였다. 반드시 그대로 되리라. 주 여호와가 하는 말이다. 두로는 여러 민족에게 략탈당하고 |
| Afr1953 |
Hy sal binne-in die see 'n droogmaakplek van nette wees; want Ek het dit ges?, spreek die Here HERE; en hy sal 'n buit vir die nasies wees. |
| BulVeren |
Ще бъде място за простиране мрежи сред морето, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ. И ще стане плячка на народите. |
| Dan |
en Tørreplads for Net skal det være ude i Havet, s? sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN; og det skal blive et Bytte for Folkene. |
| GerElb1871 |
ein Ort zum Ausbreiten der Netze wird es sein mitten im Meere (Tyrus lag auf einer Insel unweit des Festlandes.) Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. Und es wird den Nationen zur Beute werden; |
| GerElb1905 |
ein Ort zum Ausbreiten der Netze wird es sein mitten im Meere. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. Und es wird den Nationen zur Beute werden; |
| GerLut1545 |
und zu einem Werd im Meer, darauf man die Fischgarne ausspannet; denn ich hab es geredet, spricht der HERR HERR: und sie soll den Heiden zum Raub werden. |
| GerSch |
zu einem Wehr, wo man die Fischgarne ausspannt, soll sie werden inmitten des Meeres. Ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR, sie soll den V?lkern zur Beute werden. |
| UMGreek |
Θελει εισθαι δια να εξαπλονωσι δικτυα εν μεσω τη? θαλασση? διοτι εγω ελαλησα, λεγει Κυριο? ο Θεο? και θελει κατασταθη διαρπαγη των εθνων. |
| ACV |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea, for I have spoken it, says lord LORD. And she shall become a spoil to the nations, |
| AKJV |
It shall be a place for the spreading of nets in the middle of the sea: for I have spoken it, said the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. |
| ASV |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil to the nations. |
| BBE |
She will be a place for the stretching out of nets in the middle of the sea; for I have said it, says the Lord: and her goods will be given over to the nations. |
| DRC |
She shall be a drying place for nets in the midst of the sea, because I have spoken it, saith the Lord God: and she shall be a spoil to the nations. |
| Darby |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it , saith the Lord Jehovah; and she shall become a spoil for the nations. |
| ESV |
She (ch. 47:10) shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, (See ch. 17:24) for I have spoken, declares the Lord God. And she shall become plunder for the nations, |
| Geneva1599 |
Thou shalt be for the spreading of nettes in the middes of the sea: for I haue spoken it, sayth the Lord God, and it shalbe a spoile to ye nations. |
| GodsWord |
It will become a place by the sea where people spread their fishing nets. I have spoken, declares the Almighty LORD. It will become a prize for the nations. |
| HNV |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord GOD; and she shallbecome a spoil to the nations. |
| JPS |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, saith the Lord GOD; and she shall become a spoil to the nations. |
| Jubilee2000 |
It shall be [a place for] the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken, said the Lord GOD, and it shall be spoiled by the Gentiles. |
| LITV |
It shall be a spreading place for nets in the middle of the sea. for I have spoken, declares the Lord Jehovah. And she shall be a spoil to the nations. |
| MKJV |
It shall be a spreading place of nets in the middle of the sea. For I have spoken, says the Lord Jehovah. And it shall become a spoil to the nations. |
| RNKJV |
And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| RWebster |
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea : for I have spoken it , saith the Lord GOD : and it shall become a spoil to the nations . |
| Rotherham |
A place for the spreading of nets, shall she become, in the midst of the sea, For, I, have spoken Declareth My Lord. Yahweh,-And she shall become a prey to the nations. |
| UKJV |
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, says the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. |
| WEB |
She shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea; for I have spoken it, says the Lord Yahweh; and she shallbecome a spoil to the nations. |
| Webster |
It shall be [a place for] the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken [it], saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. |
| YLT |
A spreading place of nets she is in the midst of the sea, For I--I have spoken--an affirmation of the Lord Jehovah, And she hath been for a spoil to nations. |
| Esperanto |
Loko por sternado de retoj gxi farigxos meze de la maro, cxar Mi tion parolis, diras la Sinjoro, la Eternulo; kaj gxi farigxos rabajxo por la nacioj. |
| LXX(o) |
ψυγμο? σαγηνων εσται εν μεσω θαλασση? οτι εγω λελαληκα λεγει κυριο? και εσται ει? προνομην τοι? εθνεσιν |
인기검색어
2508211
