| 성경장절 |
에스겔 26장 6절 |
| 개역개정 |
들에 있는 그의 딸들은 칼에 죽으리니 그들이 나를 여호와인 줄을 알리라 |
| KJV |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| NIV |
and her settlements on the mainland will be ravaged by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| 공동번역 |
육지에 있는 위성부락의 주민들은 칼에 맞아 죽으리라. 그제야 모두들 내가 야훼임을 알리라. |
| 북한성경 |
륙지에 있는 위성부락의 주민들은 칼에 맞아 죽으리라. 그제야 모두들 내가 여호와임을 알리라. |
| Afr1953 |
En sy dogters wat op die land is, sal met die swaard gedood word; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
И дъщерните му градове на полето ще бъдат убити с меч; и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Dets Døtre p? Land skal hugges ned med Sværd; og de skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
und seine T?chter, die auf dem Gefilde sind (d. i. seine Tochterst?dte auf dem Festlande,) werden mit dem Schwerte get?tet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. - |
| GerElb1905 |
und seine T?chter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte get?tet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. - |
| GerLut1545 |
Und ihre T?chter, so auf dem Felde liegen, sollen durchs Schwert erw?rget werden; und sollen erfahren, daß ich der HERR bin. |
| GerSch |
Und ihre T?chter auf dem Lande sollen durchs Schwert umkommen und also erfahren, daß ich der HERR bin! |
| UMGreek |
Και αι κωμαι αυτη?, αι εν τη πεδιαδι, θελουσιν εξολοθρευθη εν μαχαιρα και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
and her daughters who are in the field shall be slain with the sword. And they shall know that I am LORD. |
| AKJV |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| ASV |
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
Her daughters also that are in the field, shall be slain by the sword: and they shall know that I am the Lord. |
| Darby |
And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. (See ch. 6:7) Then they will know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
And her daughters which are in the fielde, shall be slaine by the sworde, and they shall know that I am the Lord. |
| GodsWord |
The people in the villages and on the mainland will die in battle. Then they will know that I am the LORD. |
| HNV |
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am the LORD. |
| JPS |
And her daughters that are in the field shall be slain with the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
And her daughters who [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
And her daughters who are in the field shall be killed by the sword. And they shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
And her daughters who are in the field shall be killed by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Master ????: and it shall become a spoil to the nations. |
| RWebster |
And her daughters who are in the field shall be slain by the sword ; and they shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
And her daughters that are in the field: with the sword shall be slain: ho shall they know that I am Yahweh. |
| UKJV |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| WEB |
Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh. |
| Webster |
And her daughters who [are] in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And her daughters who are in the field, by sword they are slain, And they have known that I am Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj gxiaj filinoj, kiuj estas sur la kampo, estos mortigitaj per glavo; kaj ili ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και αι θυγατερε? αυτη? αι εν τω πεδιω μαχαιρα αναιρεθησονται και γνωσονται οτι εγω κυριο? |
인기검색어
2508211
