| 성경장절 |
에스겔 26장 7절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 왕들 중의 왕 곧 바벨론의 느부갓네살 왕으로 하여금 북쪽에서 말과 병거와 기병과 군대와 백성의 큰 무리를 거느리고 와서 두로를 치게 할 때에 |
| KJV |
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. |
| NIV |
"For this is what the Sovereign LORD says: From the north I am going to bring against Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with horsemen and a great army. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 나 이제 왕들을 거느린 바빌론 왕 느부갓네살을 북쪽에서 띠로에 불러 들이리라. 그는 기마와 병거와 기병들과 함께 대군을 끌고 올 것이다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 나 이제 왕들을 거느린 바벨론왕 느부갓네살을 북쪽에서 두로에 불러들이리라. 그는 기마와 병거, 기병들과 함께 대군을 이끌고 올 것이다. |
| Afr1953 |
Want so s? die Here HERE: Kyk, Ek laat Nebukadr?sar, die koning van Babel, die koning van die konings, van die noorde af teen Tirus kom, met perde en strydwaens en ruiters en 'n menigte en baie mense. |
| BulVeren |
Защото така казва Господ БОГ: Ето, Аз довеждам против Тир вавилонския цар Навуходоносор от север, царя на царете, с коне, с колесници и с конници, с голямо множество народ. |
| Dan |
Thi s? siger den Herre HERREN: Se, nordenfra fører jeg mod Tyrus Kong Nebukadrezar af Babel, Kongernes Konge, med Heste, Vogne og Ryttere og en vældig Hærskare. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den K?nig, von Babel, den K?nig der K?nige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde Nebukadrezar, den K?nig, von Babel, den K?nig der K?nige, von Norden her gegen Tyrus bringen, mit Rossen und Wagen und Reitern und mit einer großen Volksschar. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will ?ber Tyrus kommen lassen Nebukadnezar, den K?nig zu Babel, von Mitternacht her, der ein K?nig aller K?nige ist, mit Rossen, Wagen, Reitern und mit großem Haufen Volks. |
| GerSch |
Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich bringe Nebukadnezar, den K?nig von Babel, der ein K?nig aller K?nige ist, von Mitternacht her ?ber Tyrus, mit Rossen, Wagen und Reitern und mit einem großen Haufen Volks. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, θελω φερει κατα τη? Τυρου τον Ναβουχοδονοσορ βασιλεα τη? Βαβυλωνο?, βασιλεα βασιλεων, απο βορρα, μεθ ιππων και μετα αρματων και μεθ ιππεων και συναξεω? και λαου πολλου. |
| ACV |
For thus says lord LORD: Behold, I will bring upon Tyre, Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and many people. |
| AKJV |
For thus said the Lord GOD; Behold, I will bring on Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. |
| ASV |
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people. |
| BBE |
For this is what the Lord has said: See, I will send up from the north Nebuchadrezzar, king of Babylon, king of kings, against Tyre, with horses and war-carriages and with an army and great numbers of people. |
| DRC |
For thus saith the Lord God: Behold I will bring against Tyre Nabuchodonosor king of Babylon, the king of kings, from the north, with horses, and chariots, and horsemen, and companies, and much people. |
| Darby |
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring from the north, against Tyre, Nebuchadrezzar king of Babylon, the king of kings, with horses, and with chariots, and with horsemen, and an assemblage, and much people. |
| ESV |
For thus says the Lord God: ([ch. 29:18]) Behold, I will bring against Tyre (See Jer. 1:14) from the north Nebuchadnezzar (Hebrew Nebuchadrezzar; so throughout Ezekiel) king of Babylon, (Ezra 7:12; Dan. 2:37; [Hos. 8:10]) king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Geneva1599 |
For thus sayth the Lord God, Behold, I will bring vpon Tyrus Nebuchad-nezzar King of Babel, a King of Kings from the North, with horses and with charets, and with horsemen, with a multitude and much people. |
| GodsWord |
"This is what the Almighty LORD says: From the north I'm going to bring King Nebuchadnezzar of Babylon against you, Tyre. He is the greatest king. He will bring horses, chariots, war horses, many people, and many troops. |
| HNV |
For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses,and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people. |
| JPS |
For thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the Lord GOD said; Behold, I bring upon Tyre Nebuchadrezzar, king of Babylon, [a] king of kings, from the north, with horses and with chariots and with horsemen and companies and many people. |
| LITV |
For so says the Lord Jehovah: Behold, I will bring on Tyre from the north, Nebuchadnezzar, king of Babylon, a king of kings, with horses and with chariots and with a company of horsemen, even many people. |
| MKJV |
For so says the Lord Jehovah: Behold, I will bring Nebuchadnezzar king of Babylon on Tyre, a king of kings from the north, with horses and with chariots and with a company of horsemen, and many people. |
| RNKJV |
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am ????. |
| RWebster |
For thus saith the Lord GOD ; Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon , a king of kings , from the north , with horses , and with chariots , and with horsemen , and companies , and many people . |
| Rotherham |
For thus saith My Lord. Yahweh, Behold me! bringing against Tyre. Nebuchadrezzar king of Babylon out of the North. a king of kings,?with horses and with chariots and with horsemen, and a gathered host, and much people. |
| UKJV |
For thus says the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. |
| WEB |
For thus says the Lord Yahweh: Behold, I will bring on Tyre Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, from the north, withhorses, and with chariots, and with horsemen, and a company, and much people. |
| Webster |
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. |
| YLT |
For, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in unto Tyre Nebuchadrezzar king of Babylon, From the north--a king of kings, With horse, and with chariot, and with horsemen, Even an assembly, and a numerous people. |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi venigos kontraux Tiron de norde Nebukadnecaron, regxon de Babel, la regxon de regxoj, kun cxevaloj, cxaroj, kaj rajdistoj, kun homamaso kaj multe da popolo. |
| LXX(o) |
οτι ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω επαγω επι σε σορ τον ναβουχοδονοσορ βασιλεα βαβυλωνο? απο του βορρα βασιλευ? βασιλεων εστιν μεθ ιππων και αρματων και ιππεων και συναγωγη? εθνων πολλων σφοδρα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2508211
