| 성경장절 |
에스겔 26장 9절 |
| 개역개정 |
공성퇴를 가지고 네 성을 치며 도끼로 망대를 찍을 것이며 |
| KJV |
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| NIV |
He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons. |
| 공동번역 |
쇠몽치로 성벽을 뚫고 망대들도 헐어 버릴 것이다. |
| 북한성경 |
쇠몽치로 성벽을 뚫고 망대들도 헐어 버릴 것이다. |
| Afr1953 |
En hy sal die stoot van sy stormram teen jou mure rig en jou torings met sy breekysters afbreek. |
| BulVeren |
ще постави стенобойните си машини против стените ти и със секирите си ще събори кулите ти. |
| Dan |
sin Murbrækkers Stød skal han rette imod dine Mure og nedbryde dine T?rne med sine Sværd. |
| GerElb1871 |
und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine T?rme mit seinen Eisen niederreißen. |
| GerElb1905 |
und wird seine Mauerbrecher wider deine Mauern ansetzen und deine T?rme mit seinen Eisen niederreißen. |
| GerLut1545 |
Er wird mit B?cken deine Mauern zerstoßen und deine T?rme mit seinen Waffen umreißen. |
| GerSch |
Er wird auch seine Sturmb?cke wider deine Mauern richten und deine T?rme mit seinen Brecheisen zertr?mmern. |
| UMGreek |
Και θελει στησει τα? πολεμικα? μηχανα? αυτου επι τα τειχη σου και με του? πελεκει? αυτου θελει καταβαλει του? πυργου? σου. |
| ACV |
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| AKJV |
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| ASV |
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his (1) axes he shall break down thy towers. (1) Heb swords ) |
| BBE |
He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes. |
| DRC |
And he shall set engines of mar and battering rams against thy walls, and shall destroy thy towers with his arms. |
| Darby |
and he shall set his engines of attack against thy walls, and with his spikes he shall break down thy towers. |
| ESV |
(ch. 4:2; 21:22) He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Geneva1599 |
He shall set engins of warre before him against thy walles, and with his weapons breake downe thy towres. |
| GodsWord |
He will direct his battering rams against your walls, and he will cut down your towers with his axes. |
| HNV |
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| JPS |
And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| Jubilee2000 |
And he shall set engines of war against thy walls, and with his hammers he shall break down thy towers. |
| LITV |
And he will set the blow of his ram against your walls, and he will break down your towers with his axes. |
| MKJV |
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| RNKJV |
He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. |
| RWebster |
And he shall set engines of war against thy walls , and with his axes he shall break down thy towers . |
| Rotherham |
And the stroke of his attacking-engine, will he direct against thy walls,? And thy tower., will he break down with his axes. |
| UKJV |
And he shall set engines of war against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| WEB |
He shall set his battering engines against your walls, and with his axes he shall break down your towers. |
| Webster |
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| YLT |
And a battering-ram before him he placeth against thy walls, And thy towers he breaketh by his weapons. |
| Esperanto |
kaj li starigos siajn muregrompilojn kontraux viaj muregoj, kaj viajn turojn li detruos per siaj hakiloj. |
| LXX(o) |
τα τειχη σου και του? πυργου? σου καταβαλει εν ται? μαχαιραι? αυτου |
인기검색어
2508211
