| 성경장절 |
에스겔 27장 19절 |
| 개역개정 |
워단과 야완은 길쌈하는 실로 네 물품을 거래하였음이여 가공한 쇠와 계피와 대나무 제품이 네 상품 중에 있었도다 |
| KJV |
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
| NIV |
"'Danites and Greeks from Uzal bought your merchandise; they exchanged wrought iron, cassia and calamus for your wares. |
| 공동번역 |
단과 야완은 우잘에서 무쇠와 들계피와 육계를 가져다 주고 너의 상품들을 사 갔다. |
| 북한성경 |
단과 야완은 우살에서 무쇠와 들계피와 육계를 가져다 주고 너의 상품들을 사갔다. |
| Afr1953 |
Wedan en Jawan het uit Usal aan jou smee-yster as handelsartikel gelewer; kassie en kalmoes was onder jou koopware. |
| BulVeren |
И Ведан и Яван даваха прежда за стоките ти. Обработено желязо, касия и благоуханна тръстика бяха на пазара ти. |
| Dan |
Vedan og Javan gav Sager fra Uzal for dine Varer; smeddet Jern, Hassia og Kalmus fik du i Bytte. |
| GerElb1871 |
Wedan und Jawan von Usal zahlten bearbeitetes Eisen f?r deinen Absatz; Kassia und W?rzrohr waren f?r deinen Tauschhandel. |
| GerElb1905 |
Wedan und Jawan von Usal zahlten bearbeitetes Eisen f?r deinen Absatz; Kassia und W?rzrohr waren f?r deinen Tauschhandel. |
| GerLut1545 |
Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine M?rkte gebracht Eisenwerk, Kasia und Kalmus, daß du damit handeltest. |
| GerSch |
Wedan und Javan haben von Usal geschmiedetes Eisen, Kassia und Zimtrohr als Tauschware auf deine M?rkte gebracht. |
| UMGreek |
Και Δαν και Ιαυαν και Μωσελ εδιδον ει? τα? αγορα? σου σιδηρον ειργασμενον, κασιαν και καλαμον αρωματικον ταυτα ησαν μεταξυ των πραγματειων σου. |
| ACV |
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares. Bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. |
| AKJV |
Dan also and Javan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market. |
| ASV |
Vedan and Javan traded (1) with yarn for thy wares: (2) bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. (1) Or as otherwise read from Uzal 2) Or wrought ) |
| BBE |
...for your goods: they gave polished iron and spices for your goods. |
| DRC |
Dan, and Greece, and Mosel have set forth in thy marts wrought iron: stacte, and calamus were in thy market. |
| Darby |
Vedan and Javan of Uzal traded in thy markets: wrought iron, cassia, and calamus were in thy traffic. |
| ESV |
and casks of wine (Probable reading; Hebrew Vedan and Javan) from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, (Ex. 30:24) cassia, and ([Ex. 30:23]) calamus were bartered for your merchandise. |
| Geneva1599 |
They of Dan also and of Iauan, going to and from, occupied in thy faires: yron woorke, cassia and calamus were among thy marchandise. |
| GodsWord |
"'Danites and Greeks from Uzal traded for your merchandise. They exchanged wrought iron, cassia, and sugar cane for your goods. |
| HNV |
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. |
| JPS |
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares; massive iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise. |
| Jubilee2000 |
Dan also and Greece and Mozel traded in thy fairs bright iron, cassia, and calamus. |
| LITV |
And Dan and Javan going about gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods. |
| MKJV |
Dan and Javan also, going about, gave for your wares; smooth iron, cassia, and cane were among your goods. |
| RNKJV |
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool. |
| RWebster |
Dan also and Javan going to and fro traded in thy fairs : bright iron , cassia , and calamus , were in thy market . {going...: or, Meuzal} |
| Rotherham |
Wedan and Javan, from Uzal, Brought into thy traffic,? Steel, cassia and calamus, Were, in thy merchandise: |
| UKJV |
Dan also and Javan going back and forth occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market. |
| WEB |
Vedan and Javan traded with yarn for your wares: bright iron, cassia, and calamus, were among your merchandise. |
| Webster |
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market. |
| YLT |
Vedan and Javan go about with thy remnants, They have given shining iron, cassia, and cane, In thy merchandise it hath been. |
| Esperanto |
Dan, Javan, kaj Meuzal alportadis al via komercejo sxtalajxojn, kasion, kaj bonodoran kanon. |
| LXX(o) |
και οινον ει? την αγοραν σου εδωκαν εξ ασηλ σιδηρο? ειργασμενο? και τροχο? εν τω συμμικτω σου εστιν |
인기검색어
2508219
