| 성경장절 |
에스겔 28장 8절 |
| 개역개정 |
또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너를 바다 가운데에서 죽임을 당한 자의 죽음 같이 바다 가운데에서 죽게 할지라 |
| KJV |
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. |
| NIV |
They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas. |
| 공동번역 |
너를 구렁에 처넣어, 바다 가운데서 무참히 죽게 하리라. |
| 북한성경 |
너를 구렁에 처넣어 바다 가운데서 무침히 죽게 하리라. |
| Afr1953 |
In die kuil sal hulle jou laat neerdaal, en jy sal in die hart van die se? die bittere dood sterwe van een wat verslaan is. |
| BulVeren |
ще те свалят в рова и ще умреш, както умират убитите сред моретата. |
| Dan |
De skal styrte dig i Graven, og du skal dø de ihjelslagnes Død i Havets Dyb. |
| GerElb1871 |
In die Grube werden sie dich hinabst?rzen, und du wirst des Todes (Eig. der Tode: Mehrzahl, welche das Qualvolle der Todesart ausdr?ckt) eines Erschlagenen sterben im Herzen der Meere. |
| GerElb1905 |
In die Grube werden sie dich hinabst?rzen, und du wirst des Todes eines Erschlagenen sterben im Herzen der Meere. |
| GerLut1545 |
Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer sterbest, wie die Erschlagenen. |
| GerSch |
In die Grube werden sie dich hinabstoßen, daß du den Tod eines Erschlagenen sterbest mitten im Meere. |
| UMGreek |
Θελουσι σε καταβιβασει ει? τον λακκον, και θελει? τελευτησει με τον θανατον των πεφονευμενων εν τη καρδια των θαλασσων. |
| ACV |
They shall bring thee down to the pit, and thou shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas. |
| AKJV |
They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the middle of the seas. |
| ASV |
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas. |
| BBE |
They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas. |
| DRC |
They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea. |
| Darby |
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of those that are slain in the heart of the seas. |
| ESV |
([ch. 32:18, 19]) They shall thrust you down into the pit, ([ch. 32:20]) and you shall die the death of the slainin the heart of the seas. |
| Geneva1599 |
They shall cast thee downe to the pit, and thou shalt die the death of them, that are slaine in the middes of the sea. |
| GodsWord |
They will throw you into a pit, and you will die a violent death in the sea. |
| HNV |
They shall bring you down to the pit; and you shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas. |
| JPS |
They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas. |
| Jubilee2000 |
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die of the death of [those that are] slain in the midst of the seas. |
| LITV |
They will cause you to go down to the Pit, and you shall die the deaths of the slain in the heart of the seas. |
| MKJV |
They shall bring you down to the Pit, and you shall die the deaths of those slain in the heart of the seas. |
| RNKJV |
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness. |
| RWebster |
They shall bring thee down to the pit , and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas . |
| Rotherham |
To the pit, shall they take thee down,- And thou shalt die the deaths of one thrust through, In the heart of the sec. |
| UKJV |
They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the midst of the seas. |
| WEB |
They shall bring you down to the pit; and you shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas. |
| Webster |
They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of [them that are] slain in the midst of the seas. |
| YLT |
To destruction they bring thee down, Thou diest by the deaths of the wounded, in the heart of the seas. |
| Esperanto |
En pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj. |
| LXX(o) |
και καταβιβασουσιν σε και αποθανη θανατω τραυματιων εν καρδια θαλασση? |
인기검색어
2508221
