| 성경장절 |
에스겔 29장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 너는 애굽의 바로 왕과 온 애굽으로 얼굴을 향하고 예언하라 |
| KJV |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: |
| NIV |
"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him and against all Egypt. |
| 공동번역 |
"너 사람아, 에집트 왕 파라오 쪽으로 얼굴을 돌리고 파라오와 온 에집트에 그들을 쳐 이르는 내 말을 전하여라. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 애급왕 바로쪽으로 얼굴을 돌리고 바로와 온 애급에 그들을 쳐 이르는 내 말을 전하여라. |
| Afr1953 |
Mensekind, rig jou aangesig teen Farao, die koning van Egipte, en profeteer teen hom en teen die hele Egipte. |
| BulVeren |
Сине човешки, насочи лицето си против египетския цар, фараона, и пророкувай против него и против целия Египет. |
| Dan |
Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Farao, Ægyptens Konge, og profeter mod ham og hele Ægypten. |
| GerElb1871 |
Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den K?nig von ?gypten, und weissage wider ihn und wider ganz ?gypten. |
| GerElb1905 |
Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den K?nig von ?gypten, und weissage wider ihn und wider ganz ?gypten. |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, richte dein Angesicht wider Pharao, den K?nig in ?gypten, und weissage wider ihn und wider ganz ?gyptenland. |
| GerSch |
Menschensohn, richte dein Angesicht wider den Pharao, den K?nig von ?gypten, und weissage wider ihn und wider ganz ?gypten! |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι Φαραω τον βασιλεα τη? Αιγυπτου και προφητευσον κατ αυτου και καθ ολη? τη? Αιγυπτου |
| ACV |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt. |
| AKJV |
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: |
| ASV |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt; |
| BBE |
Son of man, let your face be turned against Pharaoh, king of Egypt, and be a prophet against him and against all Egypt: |
| DRC |
Son of man, set thy face against Pharao king of Egypt: and thou shalt prophesy of him, and of all Egypt: |
| Darby |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against the whole of Egypt; |
| ESV |
(See ch. 2:1) Son of man, (See ch. 6:2) set your face against (ch. 32:2) Pharaoh king of Egypt, (See ch. 6:2) and prophesy against him and (See Isa. 19:1) against all Egypt; |
| Geneva1599 |
Sonne of man, set thy face against Pharaoh the King of Egypt, and prophecie against him, and against all Egypt. |
| GodsWord |
"Son of man, turn to Pharaoh, king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| HNV |
“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| JPS |
'Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt; |
| Jubilee2000 |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt and prophesy against him, and against all Egypt. |
| LITV |
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against Egypt, all of it. |
| MKJV |
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| RNKJV |
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , set thy face against Pharaoh king of Egypt , and prophesy against him, and against all Egypt : |
| Rotherham |
Son of man, Set thy face against Pharaoh, king of Egypt, And prophesy against him, and against Egypt all of it: |
| UKJV |
Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: |
| WEB |
“Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt. |
| Webster |
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: |
| YLT |
`Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy concerning him, and concerning Egypt--all of it. |
| Esperanto |
Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj profetu pri li kaj pri la tuta Egiptujo. |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι φαραω βασιλεα αιγυπτου και προφητευσον επ αυτον και επ αιγυπτον ολην |
인기검색어
2508222
