| 성경장절 |
에스겔 29장 8절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 칼이 네게 임하게 하여 네게서 사람과 짐승을 끊은즉 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. |
| NIV |
"'Therefore this is what the Sovereign LORD says: I will bring a sword against you and kill your men and their animals. |
| 공동번역 |
그러므로, 주 야훼가 말한다. 내가 원수를 너에게 들여 보내 사람과 짐승을 칼로 전멸시키리니, |
| 북한성경 |
그러므로 주 여호와가 말한다. 내가 원쑤를 너에게 들여보내 사람과 짐승을 칼로 전멸시키리니 |
| Afr1953 |
Daarom, so s? die Here HERE: Kyk, Ek bring die swaard oor jou en sal mens en dier uit jou uitroei. |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Ето, Аз докарвам меч върху теб и ще изтребя от теб човек и животно. |
| Dan |
derfor, s? siger den Herre HERREN: Se, jeg bringer Sværd over dig og udrydder Folk og Fæ af dig; |
| GerElb1871 |
darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bringe das Schwert ?ber dich und werde Menschen und Vieh aus dir ausrotten; |
| GerElb1905 |
darum, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bringe das Schwert ?ber dich und werde Menschen und Vieh aus dir ausrotten; |
| GerLut1545 |
Darum spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will das Schwert ?ber dich kommen lassen und beide, Leute und Vieh, in dir ausrotten. |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will das Schwert ?ber dich bringen und Menschen und Vieh in dir ausrotten. |
| UMGreek |
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, θελω φερει ομφαιαν επι σε και θελω εκκοψει απο σου ανθρωπον και κτηνο?. |
| ACV |
Therefore thus says lord LORD: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast. |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast out of you. |
| ASV |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast. |
| BBE |
For this cause the Lord has said: See, I am sending a sword on you, cutting off from you man and beast. |
| DRC |
Therefore thus saith the Lord God: Behold, I will bring the sword upon thee: and cut off man and beast out of thee. |
| Darby |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast from thee. |
| ESV |
Therefore thus says the Lord God: (See ch. 14:17) Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Geneva1599 |
Therefore thus sayeth the Lord God, Beholde, I will bring a sworde vpon thee, and destroy man and beast out of thee, |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: I am going to attack you with a sword. I will kill people and animals. |
| HNV |
Therefore thus says the Lord GOD: “Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you. |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon thee, and will cut off from thee man and beast. |
| Jubilee2000 |
Therefore thus hath the Lord GOD said: Behold, I bring a sword upon thee and will cut off man and beast out of thee. |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this: Behold, I will bring on you a sword and cut off from you man and beast. |
| MKJV |
So the Lord Jehovah says this: Behold, I will bring a sword on you, and cut off man and beast from you. |
| RNKJV |
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand. |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. |
| Rotherham |
Therefore, Thus saith My Lord Yahweh, Behold me! bringing upon thee a sword,- And I will cut off out of thee, man and beast; |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon you, and cut off man and beast out of you. |
| WEB |
Therefore thus says the Lord Yahweh: “Behold, I will bring a sword on you, and will cut off man and animal from you. |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am bringing in against thee a sword, And have cut off from thee man and beast. |
| Esperanto |
Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi venigos sur vin glavon kaj ekstermos cxe vi la homojn kaj la brutojn. |
| LXX(o) |
δια τουτο ταδε λεγει κυριο? ιδου εγω επαγω επι σε ρομφαιαν και απολω ανθρωπου? απο σου και κτηνη |
인기검색어
2508222
