| 성경장절 |
에스겔 29장 13절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 사십 년 끝에 내가 만민 중에 흩은 애굽 사람을 다시 모아 내되 |
| KJV |
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: |
| NIV |
"'Yet this is what the Sovereign LORD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 사십 년이 지나면, 뭇 민족 가운데 흩어져 사는 에집트 사람들을 내가 다시 모아 들일 것이다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 40년이 지나면 여러 민족 가운데 흩어져 사는 애급 사람들을 내가 다시 모아 들일 것이다. |
| Afr1953 |
Want so s? die Here HERE: Aan die einde van veertig jaar sal Ek die Egiptenaars versamel uit die volke waarheen hulle verstrooi was. |
| BulVeren |
Защото така казва Господ БОГ: В края на четиридесетте години ще събера египтяните от народите, където бяха разпръснати, |
| Dan |
Thi s? siger den Herre HERREN: Efter fyrretyvears Forløb vil jeg sanke Ægypterne sammen fra de Folkeslag, de er spredt iblandt, |
| GerElb1871 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die ?gypter aus den V?lkern sammeln, wohin sie versprengt waren; |
| GerElb1905 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die ?gypter aus den V?lkern sammeln, wohin sie versprengt waren; |
| GerLut1545 |
Doch, so spricht der HERR HERR: Wenn die vierzig Jahre aus sein werden, will ich die ?gypter wieder sammeln aus den V?lkern, darunter sie zerstreuet sollen werden, |
| GerSch |
Dennoch spricht Gott, der HERR, also: Wenn die vierzig Jahre vollendet sind, will ich die ?gypter aus den V?lkern, unter welche sie zerstreut worden sind, wieder zusammenbringen; |
| UMGreek |
Πλην ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Εν τω τελει των τεσσαρακοντα ετων θελω συναξει του? Αιγυπτιου? εκ των λαων, ει? του? οποιου? ησαν διεσκορπισμενοι |
| ACV |
For thus says lord LORD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered, |
| AKJV |
Yet thus said the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people where they were scattered: |
| ASV |
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered; |
| BBE |
For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight: |
| DRC |
For thus saith the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the people among whom they had been scattered. |
| Darby |
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered; |
| ESV |
For thus says the Lord God: At the end of forty years ([Isa. 19:22, 23; Jer. 46:26]) I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Geneva1599 |
Yet thus saieth the Lord God, At the end of fourtie yeeres will I gather the Egyptians from the people, where they were scattered, |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: After 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they have been scattered. |
| HNV |
For thus says the Lord GOD: “At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered; |
| JPS |
For thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered; |
| Jubilee2000 |
Yet thus hath the Lord GOD said: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered. |
| LITV |
For so says the Lord Jehovah: At the end of forty years, I will gather Egypt from the peoples there where they are scattered. |
| MKJV |
Yet so says the Lord Jehovah: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered. |
| RNKJV |
And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. |
| RWebster |
Yet thus saith the Lord GOD ; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people among whom they were scattered : |
| Rotherham |
For thus, saith My Lord Yahweh,? At the end of forty years, will I gather the Egyptians from among the peoples whither I had dispersed them; |
| UKJV |
Yet thus says the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people where they were scattered: |
| WEB |
For thus says the Lord Yahweh: “At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered; |
| Webster |
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: |
| YLT |
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered, |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Post paso de kvardek jaroj Mi kolektos la Egiptojn el inter la popoloj, kien ili estis disjxetitaj; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? μετα τεσσαρακοντα ετη συναξω του? αιγυπτιου? απο των εθνων ου διεσκορπισθησαν εκει |
인기검색어
2508224
