| 성경장절 |
에스겔 30장 10절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 또 바벨론의 느부갓네살 왕의 손으로 애굽의 무리들을 끊으리니 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| NIV |
"'This is what the Sovereign LORD says: "'I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 나는 에집트 무리들을 처치해 버리리라. 바빌론 왕 느부갓네살의 손으로 처치해 버리리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 나는 애급 무리들을 처치해 버리리라. 바벨론왕 느부갓네살의 손으로 처치해 버리리라. |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: Ja, Ek sal aan die menigte van Egipte 'n einde maak deur die hand van Nebukadr?sar, die koning van Babel. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Аз ще сложа край на множеството на Египет чрез ръката на вавилонския цар Навуходоносор. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Jeg gør Ende p? Ægyptens Herlighed ved kong Nebukadrezar af Babel. |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde dem Get?mmel (d. h. allem, wodurch der Wohlstand ?gyptens sich kundgab) ?gyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Ja, ich werde dem Get?mmel ?gyptens ein Ende machen durch die Hand Nebukadrezars, des K?nigs von Babel. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Ich will die Menge in ?gypten wegr?umen durch Nebukadnezar, den K?nig zu Babel. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Ich will durch die Hand Nebukadnezars, des K?nigs von Babel, das L?rmen ?gyptens zum Schweigen bringen. |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Και θελω απολεσει το πληθο? τη? Αιγυπτου δια χειρο? του Ναβουχοδονοσορ βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?. |
| ACV |
Thus says lord LORD: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| BBE |
This is what the Lord has said: I will put an end to great numbers of the people of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon. |
| DRC |
Thus saith the Lord God : I will make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| ESV |
Thus says the Lord God: (See ch. 29:19) I will put an end to the wealth of Egypt,by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord God, I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: I will use King Nebuchadnezzar of Babylon to bring an end to Egypt. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: I will make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: I will make the multitude of Egypt cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| RNKJV |
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon . |
| Rotherham |
Thus, saith My Lord Yahweh,? Therefore will I cause to cease the multitude of Egypt, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon: |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon. |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: I have caused the multitude of Egypt to cease, By the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi neniigos la homomulton en Egiptujo per Nebukadnecar, regxo de Babel. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? κυριο? και απολω πληθο? αιγυπτιων δια χειρο? ναβουχοδονοσορ βασιλεω? βαβυλωνο? |
인기검색어
2508225
