| 성경장절 |
에스겔 30장 17절 |
| 개역개정 |
아웬과 비베셋의 장정들은 칼에 엎드러질 것이며 그 성읍 주민들은 포로가 될 것이라 |
| KJV |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. |
| NIV |
The young men of Heliopolis and Bubastis will fall by the sword, and the cities themselves will go into captivity. |
| 공동번역 |
아웬과 비베셋에서 정병들은 칼에 맞아 쓰러지고, 주민들은 사로잡혀 가리라. |
| 북한성경 |
아웬과 비베셋에서 정병들은 칼에 맞아 쓰러지고 주민들은 사로잡혀 가리라. |
| Afr1953 |
Die jongmanne van On en Pi-Beset sal deur die swaard val, maar hulle self sal in gevangenskap gaan. |
| BulVeren |
Младежите на Илиопол (или: Он) и Пивесет ще паднат от меч, а останалите ще отидат в плен. |
| Dan |
De unge Mænd i On og Pibeset skal falde for Sværdet og Kvinderne vandre i Fangenskab. |
| GerElb1871 |
Die J?nglinge von Awen (On (Griech. Heliopolis), der Hauptsitz des ?gyptischen Sonnendienstes) und Pi-Beseth (?gypt. Pa-Bast (Bubasits), wo die Gottheit Bast verehrt wurde) werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen. |
| GerElb1905 |
Die J?nglinge von Awen und Pi-Beseth werden durch das Schwert fallen, und sie selbst werden in die Gefangenschaft ziehen. |
| GerLut1545 |
Die junge Mannschaft zu On und Bubasto sollen durchs Schwert fallen, und die Weiber gefangen weggef?hret werden. |
| GerSch |
Die J?nglinge von On und Pi-Beset sollen durchs Schwert fallen, und sie selbst in die Gefangenschaft wandern. |
| UMGreek |
Οι νεανισκοι τη? Αβην και τη? Πι?βεσεθ θελουσι πεσει εν μαχαιρα, και αυται θελουσιν υπαγει ει? αιχμαλωσιαν. |
| ACV |
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword, and these cities shall go into captivity. |
| AKJV |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. |
| ASV |
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. |
| BBE |
The young men of On and Pi-beseth will be put to the sword: and these towns will be taken away prisoners. |
| DRC |
The young men of Heliopolis, and of Bubastus shall fall by the sword, and they themselves shall go into captivity. |
| Darby |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these shall go into captivity. |
| ESV |
The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword,and the women (Or the cities; Hebrew they) shall go into captivity. |
| Geneva1599 |
The yong men of Auen, and of Phibeseth shall fall by the sworde: and these cities shall goe into captiuitie. |
| GodsWord |
The young men from Heliopolis and Bubastis will die in battle, and people from these cities will go into exile. |
| HNV |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. |
| JPS |
The young men of Aven and of Pi-beseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. |
| Jubilee2000 |
The young men of Heliopolis and of Pubasti shall fall by the sword; and these [cities] shall go into captivity. |
| LITV |
The young men of Aven and Pibeseth shall fall by the sword, and they shall go into captivity. |
| MKJV |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities shall go into exile. |
| RNKJV |
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. |
| RWebster |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword : and these cities shall go into captivity . {Aven: or, Heliopolis} {Pibeseth: or, Pubastum} |
| Rotherham |
The young men of Aven and Pi-beseth, by the sword, shall fall; And lo! into captivity, stall they themselves wend their way. |
| UKJV |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity. |
| WEB |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword; and these cities shall go into captivity. |
| Webster |
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these [cities] shall go into captivity. |
| YLT |
The youths of Aven and Pi-Beseth by sword do fall, And these into captivity do go. |
| Esperanto |
La junuloj de Aven kaj de Pi-Beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon. |
| LXX(o) |
νεανισκοι ηλιου πολεω? και βουβαστου εν μαχαιρα πεσουνται και αι γυναικε? εν αιχμαλωσια πορευσονται |
인기검색어
2508226
