현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 31장 2절  개역개정 인자야 너는 애굽의 바로 왕과 그 무리에게 이르기를 네 큰 위엄을 누구에게 비하랴  KJV Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?  NIV "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his hordes: "'Who can be compared with you in majesty?  공동번역 제십 일 년 삼월 초하루 야훼께서 나에게 말씀을 내리셨다. "너 사람아, 에집트 왕 파라오와 그의 무리에게 일러라. '너의 크기를 무엇에 비교할까 !  북한성경 "너 사람아. 애급왕 바로와 그의 무리에게 일러라. '너의 크기를 무엇에 비교할까.  Afr1953 Mensekind, s? aan Farao, die koning van Egipte, en aan sy menigte: Na wie lyk jy in jou grootheid?  BulVeren Сине човешки, кажи на фараона, египетския цар, и на множеството му: С кого се сравняваш ти във величието си?  Dan Menneskesøn, sig til Farao, Ægyptens Konge, og til hans larmende Hob: Ved hvem kan du lignes i Storhed?  GerElb1871 Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem K?nig von ?gypten, und zu seiner Menge (O. zu seinem Get?mmel; so auch v 18 (S. die Anm. zu Kap. 30,10)) :Wem gleichst du in deiner Gr?ße?  GerElb1905 Menschensohn, sprich zu dem Pharao, dem K?nig von ?gypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Gr?ße?  GerLut1545 Du Menschenkind, sage zu Pharao, dem K?nige zu ?gypten, und zu all seinem Volk: Wem meinest du denn, daß du gleich seiest in deiner HERRLIchkeit?  GerSch Menschensohn, sprich zum Pharao, dem K?nige von ?gypten, und zu seiner Menge: Wem gleichst du in deiner Gr?ße?  UMGreek Υιε ανθρωπου, ειπε προ? τον Φαραω βασιλεα τη? Αιγυπτου και προ? το πληθο? αυτου Με ποιον ωμοιωθη? εν τη μεγαλειοτητι σου;  ACV Son of man, say to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude, Whom are thou like in thy greatness?  AKJV Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom are you like in your greatness?  ASV Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?  BBE Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?  DRC Son of man, speak to Pharao king of Egypt, and to his people: To whom art thou like in thy greatness?  Darby Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?  ESV (See ch. 2:1) Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to ([ch. 29:19; 30:4; 32:12, 16, 20, 31, 32]) his multitude: ([ver. 18; ch. 32:19]) Whom are you like in your greatness?  Geneva1599 Sonne of man, speake vnto Pharaoh King of Egypt, and to his multitude, Whom art thou like in thy greatnesse?  GodsWord "Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and his many people, 'Was there ever anyone as great as you?  HNV Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?  JPS 'Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: whom art thou like in thy greatness?  Jubilee2000 Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt and to his people. Whom art thou like in thy greatness?  LITV Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his host: To whom are you like in your greatness?  MKJV Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: To whom are you like in your greatness?  RNKJV And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , speak to Pharaoh king of Egypt , and to his multitude ; Whom art thou like in thy greatness ?  Rotherham Son of man Say unto Pharaoh king of Egypt and unto his multitude,? Whom art thou like in thy greatness?  UKJV Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom are you like in your greatness?  WEB Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom are you like in your greatness?  Webster Son of man, speak to Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?  YLT `Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and unto his multitude: To whom hast thou been like in thy greatness?  Esperanto Ho filo de homo, diru al Faraono, regxo de Egiptujo, kaj al lia tuta popolo:Al kiu vi similigas vin en via grandeco?  LXX(o) υιε ανθρωπου ειπον προ? φαραω βασιλεα αιγυπτου και τω πληθει αυτου τινι ωμοιωσα? σεαυτον εν τω υψει σου

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337881 예수  1264039 설교  1049531 아시아  955097 세계  935147 선교회  901244 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]