현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 31장 3절  개역개정 볼지어다 앗수르 사람은 가지가 아름답고 그늘은 숲의 그늘 같으며 키가 크고 꼭대기가 구름에 닿은 레바논 백향목이었느니라  KJV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.  NIV Consider Assyria, once a cedar in Lebanon, with beautiful branches overshadowing the forest; it towered on high, its top above the thick foliage.  공동번역 가지가 멋지게 우거져 그늘이 좋고 키가 우뚝 솟아 꼭대기 가지는 구름을 뚫고 뻗은 레바논의 송백만큼이나 크다고 할까 !  북한성경 가지가 멋지게 우거져 그늘이 좋고 키가 우뚝솟아 꼭대기 가지는 구름을 뚫고 뻗은 레바논의 송백만큼이나 크다고 할까.  Afr1953 Kyk, Assur was 'n seder op die L¡banon, skoon van takke en 'n skaduryke bos en hoog van groei; en sy top was tussen die wolke.  BulVeren Ето, Асур беше кедър в Ливан с красиви клони, с дебела сянка и с висок ръст; и върхът му беше сред облаците.  Dan Se, du er en Libanonceder med smukke Grene og skyggefuld Krone, høj af Vækst, hvis Top rager op i Skyerne;  GerElb1871 Siehe, Assur war eine Ceder auf dem Libanon, mit sch?nen Zweigen, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein Wipfel war zwischen den Wolken.  GerElb1905 Siehe, Assur war eine Zeder auf dem Libanon, mit sch?nen Zweigen, ein schattendes Dickicht und von hohem Wuchs; und sein Wipfel war zwischen den Wolken.  GerLut1545 Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von sch?nen ?sten und dick von Laub und sehr hoch, daß sein Wipfel hoch stund unter großen, dicken Zweigen.  GerSch Siehe, Assur war wie ein Zedernbaum auf dem Libanon, von sch?nen ?sten, so dicht, daß er Schatten gab, und hoch aufgeschossen, daß sein Wipfel bis zu den Wolken reichte.  UMGreek Ιδου, ο Ασσυριο? ητο κεδρο? εν τω Λιβανω με κλαδου? ωραιου?, και πυκνο? την σκιαν και υψηλο? το μεγεθο?, και η κορυφη αυτου ητο εν μεσω κλαδων πυκνων.  ACV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature, and its top was among the thick boughs.  AKJV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.  ASV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its top was among the (1) thick boughs. (1) Or clouds )  BBE See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.  DRC Behold, the Assyrian was like a cedar in Libanus, with fair branches, and full of leaves, of a high stature, and his top was elevated among the thick boughs.  Darby Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a shadowing shroud, and of a high stature: and his top was amidst the thick boughs.  ESV Behold, ([Isa. 10:34]; See Dan. 4:10, 20-22) Assyria was a (See Judg. 9:15) cedar in ([ver. 15, 16]) Lebanon,with beautiful branches and ([ch. 17:23]) forest shade, ([Isa. 10:33]) and of towering height,its top among the clouds. (Or its top went through the thick boughs; also verses 10, 14)  Geneva1599 Beholde, Asshur was like a cedar in Lebanon with faire branches, and with thicke shadowing boughes, and shot vp very hye, and his toppe was among the thicke boughes.  GodsWord What about Assyria? It was a cedar in Lebanon with fine branches that shaded the forest. It was very tall. Its top was among the clouds.  HNV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its topwas among the thick boughs.  JPS Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon, with fair branches, and with a shadowing shroud, and of a high stature; and its top was among the thick boughs.  Jubilee2000 Behold, the Assyrian [was a] cedar in Lebanon with fair branches and with a shadowing shroud and of a high stature; and his top was [highest] among the thick boughs.  LITV Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon with fair branches and forest shade and exalted in height, and his top was among the thick boughs.  MKJV Behold, Assyria was like a cedar in Lebanon, with fair branches and forest shade, and of great height. And his top was among the thick boughs.  RNKJV Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?  RWebster Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches , and with a shady cover , and of an high stature ; and his top was among the thick boughs . {with fair branches: Heb. fair of branches}  Rotherham Lo! Assyria, was a cedar in Lebanon, Beautiful in bough and Dense in foliage and Lofty in stature,? and Among the clouds, came to be his top:  UKJV Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs.  WEB Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with beautiful branches, and with a forest-like shade, and of high stature; and its topwas among the thick boughs.  Webster Behold, the Assyrian [was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shady cover, and of a high stature; and his top was among the thick boughs.  YLT Lo, Asshur, a cedar in Lebanon, Fair in branch, and shading bough, and high in stature, And between thickets hath its foliage been.  Esperanto Jen Asirio estis kiel cedro sur Lebanon, kun belaj brancxoj, kun densa foliaro, kun alta kresko, kaj gxia supro estis inter la nuboj.  LXX(o) ιδου ασσουρ κυπαρισσο? εν τω λιβανω και καλο? ται? παραφυασιν και υψηλο? τω μεγεθει ει? μεσον νεφελων εγενετο η αρχη αυτου

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337881 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935147 선교회  901244 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]