현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 31장 6절  개역개정 공중의 모든 새가 그 큰 가지에 깃들이며 들의 모든 짐승이 그 가는 가지 밑에 새끼를 낳으며 모든 큰 나라가 그 그늘 아래에 거주하였느니라  KJV All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.  NIV All the birds of the air nested in its boughs, all the beasts of the field gave birth under its branches; all the great nations lived in its shade.  공동번역 그 가지들에 하늘의 새들이 깃들였고 우거진 가지들 밑에서 온갖 들짐승들이 새끼를 쳤으며 그 그늘 밑에 큰 민족들이 모두 자리를 잡았다.  북한성경 그 가지들에 하늘의 새들이 깃들었고 우거진 가지들 밑에서온갖 들짐승들이 새끼를 쳤으며 그 그늘 밑에 큰 민족들이 모두 자리를 잡았다.  Afr1953 Al die vo?ls van die hemel het nes gemaak in sy takke, en al die wilde diere van die veld het onder sy takkies aangeteel, en allerhande groot volke het onder sy skaduwee gaan sit.  BulVeren Всички небесни птици виеха гнезда в клончетата му и всички полски животни раждаха под клоните му, и под сянката му живееха всички големи народи.  Dan Alle Himlens Fugle bygged i dens Grene, under dens Kviste fødte hvert Markens Dyr, i dens Skygge boede al Verdens folk.  GerElb1871 Alle V?gel des Himmels nisteten in seinen Zweigen, und alle Tiere des Feldes gebaren unter seinen ?sten; und in seinem Schatten wohnten alle großen Nationen.  GerElb1905 Alle V?gel des Himmels nisteten in seinen Zweigen, und alle Tiere des Feldes gebaren unter seinen ?sten; und in seinem Schatten wohnten alle großen Nationen.  GerLut1545 Alle V?gel des Himmels nisteten auf seinen ?sten, und alle Tiere im Felde hatten Junge unter seinen Zweigen; und unter seinem Schatten wohneten alle großen V?lker.  GerSch Auf seinen ?sten nisteten alle V?gel des Himmels, und unter seinen Zweigen warfen alle Tiere des Feldes ihre Jungen; unter seinem Schatten wohnten alle großen Nationen.  UMGreek Παντα τα πετεινα του ουρανου εφωλευον εν τοι? κλωνοι? αυτου, και παντα τα ζωα του αγρου εγεννων υπο του? κλαδου? αυτου υπο δε την σκιαν αυτου κατωκουν παντα τα μεγαλα εθνη.  ACV All the birds of the heavens made their nests in its boughs, and under its branches all the beasts of the field brought forth their young, and under its shadow dwelt all great nations.  AKJV All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelled all great nations.  ASV All the birds of the heavens made their nests in its boughs; and under its branches did all the beasts of the field bring forth their young; and under its shadow dwelt all great nations.  BBE In its branches all the birds of heaven came to rest, and under its arms all the beasts of the field gave birth to their young, and great nations were living in its shade.  DRC And when he had spread forth his shadow, all the fowls of the air made their nests in his boughs, and all the beasts of the forest brought forth their young under his branches, and the assembly of many nations dwelt under his shadow.  Darby All the fowl of the heavens made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all the great nations.  ESV (ch. 17:23; Dan. 4:12, 21) All the birds of the heavensmade their nests in its boughs;under its branches all the beasts of the fieldgave birth to their young,and under its shadowlived all great nations.  Geneva1599 All the foules of the heauen made their nestes in his boughes, and vnder his branches did all the beastes of the fielde bring foorth their yong, and vnder his shadowe dwelt all mightie nations.  GodsWord All the birds made their nests in its branches. All the wild animals gave birth to their young under it. All the powerful nations lived in its shade.  HNV All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches did all the animals of the field bring forth theiryoung; and under its shadow lived all great nations.  JPS All the fowls of heaven made their nests in its boughs, and all the beasts of the field did bring forth their young under its branches, and under its shadow dwelt all great nations.  Jubilee2000 All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches all the beasts of the field brought forth their young, and under his shadow dwelt many Gentiles.  LITV All the birds of the heavens nested in his boughs, and under his branches all the beasts of the field gave birth, and in his shadow dwelt all great nations.  MKJV All the birds of the heavens nested in his boughs, and under his branches all the beasts of the field bore their young, and under his shadow dwelt all great nations.  RNKJV Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth.  RWebster All the fowls of heaven made their nests in his boughs , and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young , and under his shadow dwelt all great nations .  Rotherham Among his branches, all the birds of the heavens I made their nests, And under his boughs, all the wild beasts of the field brought forth I,? And in his shade, dwelt all the mighty nations.  UKJV All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.  WEB All the birds of the sky made their nests in its boughs; and under its branches did all the animals of the field bring forth theiryoung; and under its shadow lived all great nations.  Webster All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shade dwelt all great nations.  YLT In his boughs made a nest hath every fowl of the heavens, And under his branches brought forth hath every beast of the field, And in his shade dwell do all great nations.  Esperanto Sur gxiaj brancxoj havis siajn nestojn cxiaj birdoj de la cxielo, sub gxiaj brancxoj naskis idojn cxiaj bestoj de la kampo, kaj sub gxia ombro logxis cxiaj grandaj popoloj.  LXX(o) εν ται? παραφυασιν αυτου ενοσσευσαν παντα τα πετεινα του ουρανου και υποκατω των κλαδων αυτου εγεννωσαν παντα τα θηρια του πεδιου εν τη σκια αυτου κατωκησεν παν πληθο? εθνων

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935147 선교회  901247 사랑  890230 바울  883203 [배너등록]