| 성경장절 |
에스겔 31장 7절 |
| 개역개정 |
그 뿌리가 큰 물 가에 있으므로 그 나무가 크고 가지가 길어 모양이 아름다우매 |
| KJV |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
| NIV |
It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters. |
| 공동번역 |
뿌리가 물을 마음껏 빨아 들여 키는 크고 가지는 멋있게 뻗었다. |
| 북한성경 |
뿌리가물을 마음껏 빨아들여 키는 크고 가지는 멋있게 뻗었다. |
| Afr1953 |
En hy het skoon geword in sy grootheid, in die lengte van sy takke, omdat sy wortel by groot waters was. |
| BulVeren |
И беше красив в големината си и в дължината на клоните си, защото коренът му беше при много води. |
| Dan |
Den blev stor og dejlig med lange Grene, den stod jo med Roden ved rigeligt Vand. |
| GerElb1871 |
Und er war sch?n in seiner Gr?ße und in der L?nge seiner Sch?ßlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern. |
| GerElb1905 |
Und er war sch?n in seiner Gr?ße und in der L?nge seiner Sch?ßlinge; denn seine Wurzeln waren an vielen Wassern. |
| GerLut1545 |
Er hatte sch?ne große und lange ?ste; denn seine Wurzeln hatten viel Wassers; |
| GerSch |
Er ward sch?n in seiner Gr?ße und wegen der L?nge seiner ?ste; denn seine Wurzeln bekamen sehr viel Wasser. |
| UMGreek |
Ητο λοιπον ωραιο? κατα το μεγεθο? αυτου και κατα την εκτασιν των κλαδων αυτου, διοτι αι ιζαι αυτου ησαν πλησιον υδατων πολλων. |
| ACV |
Thus it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root was by many waters. |
| AKJV |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
| ASV |
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by (1) many waters. (1) Or great ) |
| BBE |
So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters. |
| DRC |
And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters. |
| Darby |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters. |
| ESV |
It was ([ver. 2]) beautiful in its greatness,in the length of its branches; ([See ver. 5 above]) for its roots went downto abundant waters. |
| Geneva1599 |
Thus was he faire in his greatnesse, and in the length of his branches: for his roote was neere great waters. |
| GodsWord |
So the tree was big and beautiful with its long branches. Its roots reached down to many sources of water. |
| HNV |
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
| JPS |
Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
| Jubilee2000 |
He made himself beautiful in his greatness, with the extension of his branches: for his root was by many waters. |
| LITV |
And he was fair in his greatness, in the length of his branches. for his root was to many waters. |
| MKJV |
So he was beautiful in his greatness, in the length of his branches. For his root was by great waters. |
| RNKJV |
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations. |
| RWebster |
Thus was he fair in his greatness , in the length of his branches : for his root was by great waters . |
| Rotherham |
Thus became he beautiful in his greatness, In the length of his waving branches, Because his root had gone towards mighty waters. s |
| UKJV |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
| WEB |
Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters. |
| Webster |
Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters. |
| YLT |
And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters. |
| Esperanto |
Kaj gxi estis bela per sia grandeco kaj per la longeco de siaj brancxoj, cxar gxiaj radikoj trovigxis apud abunda akvo. |
| LXX(o) |
και εγενετο καλο? εν τω υψει αυτου δια το πληθο? των κλαδων αυτου οτι εγενηθησαν αι ριζαι αυτου ει? υδωρ πολυ |
인기검색어
2508226
