| 성경장절 |
에스겔 32장 5절 |
| 개역개정 |
내가 네 살점을 여러 산에 두며 네 시체를 여러 골짜기에 채울 것임이여 |
| KJV |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. |
| NIV |
I will spread your flesh on the mountains and fill the valleys with your remains. |
| 공동번역 |
너의 살코기를 산에 내다 버리면, 네 몸에서 나온 구더기가 골짜기마다 들끓으리라. |
| 북한성경 |
너의 살고기를 산에 내다 버리면 네 몸에서 나온 구더기가 골짜기마다 들끊으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal jou vlees weggee op die berge en die dale vol maak met jou hoogheid. |
| BulVeren |
Ще сложа месата ти по планините и ще напълня долините с купища от мършата ти. |
| Dan |
Jeg lægger dit Kød p? Bjergene, fylder Dalene op med dit ?dsel, |
| GerElb1871 |
Und ich werde dein Fleisch auf die Berge bringen und die T?ler mit deinem Aase (Eig. Leichenhaufen) f?llen. |
| GerElb1905 |
Und ich werde dein Fleisch auf die Berge bringen und die T?ler mit deinem Aase f?llen. |
| GerLut1545 |
Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner H?he die T?ler ausf?llen. |
| GerSch |
Ich will dein Fleisch auf die Berge werfen und die T?ler mit deinem Aas f?llen. |
| UMGreek |
Και θελω εκθεσει τα? σαρκα? σου επι τα ορη, και εμπλησει τα? κοιλαδα? απο των σωρων του πτωματο? σου. |
| ACV |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. |
| AKJV |
And I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. |
| ASV |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy (1) height. (1) Or as otherwise read worms ) |
| BBE |
And I will put your flesh on the mountains, and make the valleys full of your blood. |
| DRC |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and will fill thy hills with thy corruption, |
| Darby |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with the heap of thy members ; |
| ESV |
I will strew your flesh ([ch. 31:12]) upon the mountainsand fill the valleys with your carcass. (Hebrew your height) |
| Geneva1599 |
And I will lay thy flesh vpon the mountaines, and fill the valleys with thine height. |
| GodsWord |
I will scatter your flesh on the hills and fill the valleys with your rotting corpse. |
| HNV |
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. |
| JPS |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy foulness. |
| Jubilee2000 |
And I will lay thy flesh upon the mountains and fill the valleys with thy height. |
| LITV |
And I will put your flesh on the mountains and fill the valleys with your height. |
| MKJV |
And I will put your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. |
| RNKJV |
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee. |
| RWebster |
And I will lay thy flesh upon the mountains , and fill the valleys with thy height . |
| Rotherham |
And I will lay thy flesh on the mountains,? And fill the valleys, with thy blood; |
| UKJV |
And I will lay your flesh upon the mountains, and fill the valleys with your height. |
| WEB |
I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. |
| Webster |
And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy hight. |
| YLT |
And I have put thy flesh on the mountains, And filled the valleys with thy hugeness, |
| Esperanto |
Mi disjxetos vian karnon sur la montojn, kaj Mi plenigos la valojn per via kadavrajxo. |
| LXX(o) |
και δωσω τα? σαρκα? σου επι τα ορη και εμπλησω απο του αιματο? σου |
인기검색어
2508232
