| 성경장절 |
에스겔 32장 23절 |
| 개역개정 |
그 무덤이 구덩이 깊은 곳에 만들어졌고 그 무리가 그 무덤 사방에 있음이여 그들은 다 죽임을 당하여 칼에 엎드러진 자 곧 생존하는 사람들의 세상에서 사람을 두렵게 하던 자로다 |
| KJV |
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. |
| NIV |
Their graves are in the depths of the pit and her army lies around her grave. All who had spread terror in the land of the living are slain, fallen by the sword. |
| 공동번역 |
아시리아가 묻힌 저 구렁 깊은 곳, 그 주변에는 그 무리도 묻혀 있구나. 생명 있는 이 세상에서 사람들이 그들을 무서워하더니, 마침내 저희도 칼에 맞아 쓰러졌구나. |
| 북한성경 |
앗수르가 묻힌 저 구렁깊은 곳, 그주변에는 그 무리도 묻혀있구나. 생명 있는 이 세상에서 사람들이 그들을 무서워하더니 마침내 저희도 칼에 맞아 쓰러졌구나. |
| Afr1953 |
wie se grafte gemaak is in die uithoeke van die kuil, en sy menigte is rondom sy graf; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard, hulle wat skrik versprei het in die land van die lewendes. |
| BulVeren |
чиито гробове са разположени в краищата на рова, и събранието му е около гроба му. Те всички са убити, паднали от меч ? онези, които всяваха ужас в земята на живите. |
| Dan |
han fik sin Grav i en krog af Dybet, og hans Flok ligger rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd, de, som spredte Rædsel i de levendes Land. |
| GerElb1871 |
Seine Gr?ber sind in der tiefsten Grube gemacht, und seine Schar ist rings um sein Grab. Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, welche Schrecken verbreiteten im Lande der Lebendigen. |
| GerElb1905 |
Seine Gr?ber sind in der tiefsten Grube gemacht, und seine Schar ist rings um sein Grab. Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, welche Schrecken verbreiteten im Lande der Lebendigen. |
| GerLut1545 |
Ihre Gr?ber sind tief in der Grube, und sein Volk liegt allenthalben umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind, da sich die ganze Welt vor f?rchtete. |
| GerSch |
Ihre Gr?ber sind in die tiefste Grube gelegt. Und rings um sein Grab ist seine Schar; sie sind alle erschlagen, durchs Schwert gefallen, die zuvor Schrecken verbreitet haben im Lande der Lebendigen. |
| UMGreek |
Διοτι οι ταφοι αυτου ειναι τεθειμενοι ει? τα βαθη του λακκου και το αθροισμα αυτου κυκλω του ταφου αυτου παντε? ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτε? εν μαχαιρα, οιτινε? διεδιδον τρομον ει? την γην των ζωντων. |
| ACV |
whose graves are set in the outermost parts of the pit. And her company is round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. |
| AKJV |
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. |
| ASV |
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. |
| BBE |
Whose resting-places are in the inmost parts of the underworld, who were a cause of fear in the land of the living. |
| DRC |
Whose graves are set in the lowest parts of the pit: and his multitude lay round about his grave: all of them slain, and fallen by the sword, they that heretofore spread terror in the land of the living. |
| Darby |
their graves are set in the sides of the pit, and his assemblage is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, --who caused terror in the land of the living. |
| ESV |
whose graves are set in (Isa. 14:15) the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, (ver. 24, 25, 26, 27; [ch. 26:17]) who spread terror (Ps. 27:13) in the land of the living. |
| Geneva1599 |
Whose graues are made in the side of the pit, and his multitude are rounde about his graue: all they are slaine and fallen by the sworde, which caused feare to be in the land of the liuing. |
| GodsWord |
Their graves are in the deepest parts of the pit. Assyria's army lies around its grave. All of its soldiers are dead. They have been killed in battle. They once terrified people in the land of the living. |
| HNV |
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by thesword, who caused terror in the land of the living. |
| JPS |
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is round about her grave; all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. |
| Jubilee2000 |
whose graves are set in the sides of the pit, and his company is round about his grave; all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. |
| LITV |
of whom are given her graves in the recesses of the Pit, and her assembly is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, because they gave terror in the land of the living. |
| MKJV |
their graves are set in the sides of the Pit, and her company is all around her grave. All of them are slain, fallen by the sword, those who caused terror in the land of the living. |
| RNKJV |
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| RWebster |
Whose graves are set in the sides of the pit , and her company is around her grave : all of them slain , fallen by the sword , who caused terror in the land of the living . {terror: or, dismaying} |
| Rotherham |
Whose graves have been set In the recesses of the pit, And so her gathered host is round about her grave, All of them thrust through. Fallen by the sword, Who caused terror in the land of the living. |
| UKJV |
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living. |
| WEB |
whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave; all of them slain, fallen by thesword, who caused terror in the land of the living. |
| Webster |
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is around her grave: all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living. |
| YLT |
Whose graves are appointed in the sides of the pit, And her assembly is round about her grave, All of them wounded, falling by sword, Because they gave terror in the land of the living. |
| Esperanto |
GXiaj tomboj estas en la profundo de la terinterno, kaj gxia homomulto estas cxirkaux gxia tombo; cxiuj ili estas mortigitaj, falintaj de glavo, ili, kiuj jxetadis cxirkaux si teruron sur la tero de la vivantoj. |
| LXX(o) |
οι δοντε? τον φοβον αυτων επι γη? ζωη? |
인기검색어
2508240
