| 성경장절 |
에스겔 32장 22절 |
| 개역개정 |
거기에 앗수르와 그 온 무리가 있음이여 다 죽임을 당하여 칼에 엎드러진 자라 그 무덤이 그 사방에 있도다 |
| KJV |
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| NIV |
"Assyria is there with her whole army; she is surrounded by the graves of all her slain, all who have fallen by the sword. |
| 공동번역 |
아시리아의 둘레에는 칼에 맞아 죽은 그의 무리도 함께 묻혔구나. |
| 북한성경 |
앗수르의 둘레에는 칼에 맞아 죽은 그의 무리도 함께 묻혔구나. |
| Afr1953 |
Daar is Assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard; |
| BulVeren |
Там е Асур и цялото му събрание, гробовете му са около него. Те всички са убити, паднали от меч, |
| Dan |
Der er Assur og hele hans Flok rundt om hans Grav; alle er de dræbt, faldet for Sværd; |
| GerElb1871 |
Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gr?ber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene. |
| GerElb1905 |
Dort ist Assur und seine ganze Schar; rings um ihn her ihre Gr?ber: Sie alle sind erschlagen, durchs Schwert Gefallene. |
| GerLut1545 |
Daselbst liegt Assur mit all seinem Volk umher begraben, die alle erschlagen und durchs Schwert gefallen sind. |
| GerSch |
Da ist Assur mit seinem ganzen Haufen, ringsum sind seine Gr?ber, sie alle sind mit dem Schwerte erschlagen und gefallen. |
| UMGreek |
Εκει ειναι ο Ασσουρ και απαν το αθροισμα αυτου οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου παντε? ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτε? εν μαχαιρα. |
| ACV |
Asshur is there and all her company. Her graves are round about her, all of them slain, fallen by the sword, |
| AKJV |
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| ASV |
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword; |
| BBE |
There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword: |
| DRC |
Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword. |
| Darby |
There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword; |
| ESV |
([ver. 24, 26, 29, 30]) Assyria is there, and all her company, (ver. 25, 26) its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Geneva1599 |
Asshur is there and all his companie: their graues are about him: all they are slaine and fallen by the sworde. |
| GodsWord |
"Assyria is there with its whole army, and the graves of its soldiers are all around it. All of its soldiers are dead. They have been killed in battle. |
| HNV |
Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword; |
| JPS |
Asshur is there and all her company; their graves are round about them; all of them slain, fallen by the sword; |
| Jubilee2000 |
Asshur [is] there and all his company; his graves [are] about him; all of them slain, fallen by the sword: |
| LITV |
There is Assyria and all her assembly. All around him are his graves, all of them are slain, fallen by the sword; |
| MKJV |
Assyria is there and all her company. His graves are around him; all of them are slain, fallen by the sword; |
| RNKJV |
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword. |
| RWebster |
Assyria is there and all her company : his graves are about him: all of them slain , fallen by the sword : |
| Rotherham |
There, is Assyria with all her gathered host, Round about him, are his graves, All of them thrust through, The fallen by the sword: |
| UKJV |
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| WEB |
Asshur is there and all her company; her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword; |
| Webster |
Asshur [is] there and all her company: his graves [are] about him: all of them slain, fallen by the sword: |
| YLT |
There is Asshur, and all her assembly, Round about him are his graves, All of them are wounded, who are falling by sword, |
| Esperanto |
Tie estas Asirio kaj gxia tuta homomulto; cxirkauxe de gxi estas gxiaj tomboj; cxiuj ili estas mortigitaj, falis de glavo. |
| LXX(o) |
εκει ασσουρ και πασα η συναγωγη αυτου παντε? τραυματιαι εκει εδοθησαν και η ταφη αυτων εν βαθει βοθρου και εγενηθη η συναγωγη αυτου περικυκλω του μνηματο? αυτου παντε? οι τραυματιαι οι πεπτωκοτε? μαχαιρα |
인기검색어
2508240
