| 성경장절 |
에스겔 33장 3절 |
| 개역개정 |
그 사람이 그 땅에 칼이 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되 |
| KJV |
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| NIV |
and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people, |
| 공동번역 |
그는 적군이 쳐들어 오는 것을 보고, 백성에게 비상 나팔을 요란하게 불어 줄 것이다. |
| 북한성경 |
그는 적군이 쳐들어 오는 것을 보고 백성에게 비상나팔을 요란하게 불어 줄 것이다. |
| Afr1953 |
en hy sien die swaard aankom oor die land en blaas met die basuin en waarsku die mense -- |
| BulVeren |
и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа, |
| Dan |
og han ser Sværdet komme over Landet og støder i Hornet og advarer Folket, |
| GerElb1871 |
und er sieht das Schwert ?ber das Land kommen, und st?ßt in die Posaune und warnt das Volk: - |
| GerElb1905 |
und er sieht das Schwert ?ber das Land kommen, und st?ßt in die Posaune und warnt das Volk: - |
| GerLut1545 |
und er s?he das Schwert kommen ?ber das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk: |
| GerSch |
Wenn nun dieser das Schwert ?ber sein Land kommen sieht, so st?ßt er in die Posaune und warnt das Volk. |
| UMGreek |
και αυτο?, ιδων την ομφαιαν επερχομενην επι την γην, σαλπιση εν σαλπιγγι και σημανη ει? τον λαον, |
| ACV |
if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people, |
| AKJV |
If when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| ASV |
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| BBE |
If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger; |
| DRC |
And he see the sword coming upon the land, and sound the trumpet, and tell the people: |
| Darby |
if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people; |
| ESV |
and if he sees the sword coming upon the land and ([Amos 3:6]) blows the trumpet and warns the people, |
| Geneva1599 |
If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, and warne the people, |
| GodsWord |
If he sees the enemy coming to attack the country, he will blow his horn to warn the people. |
| HNV |
if, when he sees the sword come on the land, he blow the shofar (or, trumpet) , and warn the people; |
| JPS |
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the horn, and warn the people; |
| Jubilee2000 |
and he should see the sword coming upon the land, [if] he should blow the shofar, and warn the people, |
| LITV |
and when he sees the sword coming on the land, and he blows the ram's horn and warns the people, |
| MKJV |
if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people, |
| RNKJV |
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman: |
| RWebster |
If when he seeth the sword come upon the land , he shall blow the trumpet , and warn the people ; |
| Rotherham |
And he shall see the sword coming upon the land,?and shall blow with the born and warn the people |
| UKJV |
If when he sees the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| WEB |
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people; |
| Webster |
If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people; |
| YLT |
And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people, |
| Esperanto |
kaj se li, vidante la glavon, kiu iras kontraux la landon, ekblovos per trumpeto kaj avertos la popolon; |
| LXX(o) |
και ιδη την ρομφαιαν ερχομενην επι την γην και σαλπιση τη σαλπιγγι και σημανη τω λαω |
인기검색어
2508240
