| 성경장절 |
에스겔 41장 19절 |
| 개역개정 |
하나는 사람의 얼굴이라 이쪽 종려나무를 향하였고 하나는 어린 사자의 얼굴이라 저쪽 종려나무를 향하였으며 온 성전 사방이 다 그러하여 |
| KJV |
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about. |
| NIV |
the face of a man toward the palm tree on one side and the face of a lion toward the palm tree on the other. They were carved all around the whole temple. |
| 공동번역 |
사람의 얼굴은 이쪽 종려나무를 바라보고 사자의 얼굴은 저쪽 종려나무를 바라보고 있었다. 이렇게 돌아 가며 성전 본관 벽 전면에 새겨져 있었다. |
| 북한성경 |
사람의 얼굴은 이쪽 종려나무를 바라보고 천사의 얼굴은 저쪽 종려나무를 바라보고 있었다. 이렇게 돌아가며 성전본관 벽 전면에 새겨져 있었다. |
| Afr1953 |
die aangesig van 'n mens na die palmboom toe aan die een, en die aangesig van 'n jong leeu na die palmboom toe aan die ander kant; in die hele huis al rondom is dit aangebring; |
| BulVeren |
лице на човек към палмата отсам и лице на млад лъв към палмата оттам; така беше направено по целия дом околовръст. |
| Dan |
Menneskeansigtet vendte mod Palmen p? den ene Side og Løveansigtet mod Palmen p? den anden Side; s?ledes var der gjort hele Templet rundt. |
| GerElb1871 |
eines Menschen Angesicht gegen die Palme auf dieser, und eines L?wen Angesicht gegen die Palme auf jener Seite; so war es gemacht am ganzen Hause ringsherum. |
| GerElb1905 |
eines Menschen Angesicht gegen die Palme auf dieser, und eines L?wen Angesicht gegen die Palme auf jener Seite; so war es gemacht am ganzen Hause ringsherum. |
| GerLut1545 |
Und ein jeder Cherub hatte zween K?pfe, auf einer Seite wie ein Menschenkopf, auf der andern Seite wie ein L?wenkopf. |
| GerSch |
und zwar war eines Menschen Angesicht gegen die eine Palme, und eines L?wen Angesicht gegen die andere Palme gerichtet. Also war es am ganzen Hause ringsum gemacht. |
| UMGreek |
και προσωπον ανθρωπου προ? τον φοινικα εντευθεν και προσωπον λεοντο? προ? τον φοινικα εκειθεν ουτω? ητο ειργασμενον δι ολου του οικου κυκλω κυκλω. |
| ACV |
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side, made through all the house round about. |
| AKJV |
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about. |
| ASV |
so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. thus was it made through all the house round about: |
| BBE |
So that there was the face of a man turned to the palm-tree on one side, and the face of a young lion on the other side: so it was made all round the house. |
| DRC |
The face of a man was toward the palm tree on one side, and the face of a lion was toward the palm tree on the other side: set forth through all the house round about. |
| Darby |
the face of a man was toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side: so was it made upon all the house round about. |
| ESV |
([ch. 1:10; 10:14]) a human face toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. They were carved on the whole temple all around. |
| Geneva1599 |
So that the face of a man was towarde the palme tree on the one side, and the face of a lyon toward the palme tree on the other side: thus was it made through all the house round about. |
| GodsWord |
the face of a man, which was turned toward a palm tree on one side, and the face of a lion, which was turned toward a palm tree on the other side. These pictures were carved all around the temple. |
| HNV |
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on theother side. thus was it made through all the house all around: |
| JPS |
so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side; thus was it made through all the house round about. |
| Jubilee2000 |
so that the face of a man [was] toward the palm tree on the one side, and the face of a lion toward the palm tree on the other side, through all the house round about. |
| LITV |
the face of a man toward the palm tree from here, and a young lion's face toward the palm tree from there. It was made to all the house all around. |
| MKJV |
the face of a man was toward the palm tree from here, and the face of a young lion toward the palm tree from there. It was made through all the house all around. |
| RNKJV |
And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces; |
| RWebster |
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house all around . |
| Rotherham |
and I the face of a man was toward the palm-tree on this side, and tithe face of a young lion was toward the palm-tree on that side,?thus was it made unto all the house, round about on every side. |
| UKJV |
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about. |
| WEB |
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on theother side. thus was it made through all the house all around: |
| Webster |
So that the face of a man [was] towards the palm-tree on the one side, and the face of a young lion towards the palm-tree on the other side: [it was] made through all the house around. |
| YLT |
and the face of man is unto the palm-tree on this side, and the face of a young lion unto the palm-tree on that side; it is made unto all the house all round about. |
| Esperanto |
Kaj homa vizagxo estis turnita al la palmornamo de unu flanko, kaj al la palmornamo de la dua flanko estis turnita vizagxo leonida; tiel estis farite en la tuta domo cxirkauxe. |
| LXX(o) |
προσωπον ανθρωπου προ? τον φοινικα ενθεν και ενθεν και προσωπον λεοντο? προ? τον φοινικα ενθεν και ενθεν διαγεγλυμμενο? ολο? ο οικο? κυκλοθεν |
인기검색어
2508222
