| 성경장절 |
에스겔 42장 5절 |
| 개역개정 |
그 위층의 방은 가장 좁으니 이는 회랑들로 말미암아 아래층과 가운데 층보다 위층이 더 줄어짐이라 |
| KJV |
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| NIV |
Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building. |
| 공동번역 |
위층 거실들은 아래층과 가운데층보다 좁았고, 복도가 그 남은 자리를 차지하고 있었다. |
| 북한성경 |
웃층 거실들은 아래층과 가운데 층보다 좁았고 복도가 그 남은 자리를 차지하고 있었다. |
| Afr1953 |
En die boonste kamers was korter, want die galerye het ruimte van hulle weggeneem in vergelyking met die onderstes en die middelstes in die bouwerk; |
| BulVeren |
А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже галериите отнемаха от тях повече отколкото от долните и средните етажи на зданието. |
| Dan |
De øvre Kamre var de snævreste, thi Gangen tog noget af deres Plads, s? at de var mindre end de nederste og mellemste. |
| GerElb1871 |
Und weil die Galerien Raum von ihnen wegnahmen, waren die oberen Zellen schm?ler als die unteren und die mittleren des Baues. |
| GerElb1905 |
Und weil die Galerien Raum von ihnen wegnahmen, waren die oberen Zellen schm?ler als die unteren und die mittleren des Baues. |
| GerLut1545 |
Und ?ber diesen Kammern waren andere, engere Kammern; denn der Raum auf den untern und mittlern Kammern war nicht groß. |
| GerSch |
Die obersten Kammern aber waren schm?ler als die untern und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen. |
| UMGreek |
Οι δε ανωτατοι θαλαμοι ησαν στενωτεροι, επειδη αι κατω στοαι και αι μεσαιαι τη? οικοδομη? εξειχον μαλλον παρα εκεινου?. |
| ACV |
Now the upper chambers were shorter, for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building. |
| AKJV |
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| ASV |
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building. |
| BBE |
And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms. |
| DRC |
Where were the store chambers lower above: because they bore up the galleries, which appeared above out of them from the lower parts, and from the midst of the building. |
| Darby |
And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building. |
| ESV |
Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers of the building. |
| Geneva1599 |
Nowe the chambers aboue were narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building. |
| GodsWord |
The side rooms on the third story were narrower than those on the first or second stories of the building because the corridors took space away from them. |
| HNV |
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in thebuilding. |
| JPS |
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building. |
| Jubilee2000 |
Now the upper chambers [were] shorter; for the galleries took away from the others, from the lower ones and from the middle ones. |
| LITV |
And the upper rooms were shorter, for the galleries used up more space than the lower and middle ones in the building. |
| MKJV |
And the upper chambers were shorter; for the galleries used up more space than the lower and middle ones in the building. |
| RNKJV |
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| RWebster |
Now the upper chambers were narrower : for the galleries were higher than these , than the lower , and than the middle ones of the building . {were higher...: or, did eat of these} {than the lower...: or, and the building consisted of the lower and the middlemost} |
| Rotherham |
Now, the highest chambers were shortened, because the galleries took away therefrom more than from the lower or from the middle in structure. |
| UKJV |
Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| WEB |
Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in thebuilding. |
| Webster |
Now the upper chambers [were] shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. |
| YLT |
And the upper chambers are short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building; |
| Esperanto |
La supraj cxambroj estis malpli ampleksaj, cxar la galerioj iom deprenis de ili kompare kun la malsupraj kaj mezaj partoj de la konstruajxo. |
| LXX(o) |
και οι περιπατοι οι υπερωοι ωσαυτω? οτι εξειχετο το περιστυλον εξ αυτου εκ του υποκατωθεν περιστυλου και το διαστημα ουτω? περιστυλον και διαστημα και ουτω? στοαι |
인기검색어
2508219
