| 성경장절 |
에스겔 42장 4절 |
| 개역개정 |
그 두 방 사이에 통한 길이 있어 너비는 열 척이요 길이는 백 척이며 그 문들은 북쪽을 향하였으며 |
| KJV |
And before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| NIV |
In front of the rooms was an inner passageway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north. |
| 공동번역 |
그 거실들 앞에는 안쪽으로 열 자 나비 되는 복도가 있는데 길이는 백 척이었다. 그 문들은 북쪽으로 나 있었다. |
| 북한성경 |
그 거실들 앞에는 안쪽으로 열 자 너비되는 복도가 있는데 길이는 백자였다. 그 문들은 북쪽으로 나 있었다. |
| Afr1953 |
En voor die kamers was 'n gang van tien el breedte, na binnetoe, honderd el lank; en hulle deure was teen die noorde. |
| BulVeren |
И пред стаите имаше коридор, десет лакътя широк, и навътре ? път от един лакът; и вратите на стаите бяха на север. |
| Dan |
Foran Kamrene var der en Forgang, ti Alen bred og hundrede Alen lang, og deres Døre vendte mod Nord. |
| GerElb1871 |
Und vor den Zellen war ein Gang von zehn Ellen Breite: nach dem inneren Vorhof hin ein Weg von hundert Ellen. Und ihre T?ren waren gegen Norden gerichtet. |
| GerElb1905 |
Und vor den Zellen war ein Gang von zehn Ellen Breite: nach dem inneren Vorhof hin ein Weg von hundert Ellen. Und ihre T?ren waren gegen Norden gerichtet. |
| GerLut1545 |
Und inwendig vor den Kammern war ein Platz zehn Ellen breit vor den T?ren der Kammern, das lag alles gegen Mitternacht. |
| GerSch |
Vor den Kammern war ein zehn Ellen breiter Gang; in das Innere aber f?hrte ein Weg von einer Elle, und ihre T?ren waren auf der Nordseite. |
| UMGreek |
Και κατα προσωπον των θαλαμων ητο περιπατο? δεκα πηχων το πλατο?, και προ? τα εσω οδο? μια? πηχη? και αι θυραι αυτων ησαν προ? βορραν. |
| ACV |
And before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of one cubit, and their doors were toward the north. |
| AKJV |
And before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| ASV |
And before the chambers was a walk of ten cubits' breadth inward, a way of (1) one cubit; and their doors were toward the north. (1) According to Sept and Syr a hundred cubits ) |
| BBE |
And in front of the rooms was a walk, ten cubits wide and a hundred cubits long; and their doors were facing north. |
| DRC |
And before the chambers was a walk ten cubits broad, looking to the inner parts of a way of one cubit. And their doors were toward the north. |
| Darby |
and before the cells was a walk of ten cubits in breadth, and a way of a hundred cubits inward; and their entries were toward the north. |
| ESV |
And ([ch. 46:19]) before the chambers was a passage inward, ten cubits wide and ([ver. 11]) a hundred cubits long, (Septuagint, Syriac; Hebrew and a way of one cubit) and ([ch. 46:19]) their doors were on the north. |
| Geneva1599 |
And before the chambers was a gallery of ten cubites wide, and within was a way of one cubite, and their doores towarde the North. |
| GodsWord |
In front of the side rooms was a walkway, 17 feet wide and 175 feet long. The doors of these side rooms faced north. |
| HNV |
Before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north. |
| JPS |
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north. |
| Jubilee2000 |
And in front of the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| LITV |
And before the rooms was a walk ten cubits wide, to the inside, a way of one cubit. And their doors were toward the north. |
| MKJV |
And before the chambers was a walk of ten cubits width inward, a way of one cubit. And their doors were northward. |
| RNKJV |
Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories. |
| RWebster |
And before the chambers was a walk of ten cubits breadth inward , a way of one cubit ; and their doors toward the north . |
| Rotherham |
and before the chambers, was a walk ten cubits in breadth inward, a way of one cubit,?and their entrances were to the north. |
| UKJV |
And before the chambers was a walk to ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. |
| WEB |
Before the chambers was a walk of ten cubits’ breadth inward, a way of one cubit; and their doors were toward the north. |
| Webster |
And before the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors towards the north. |
| YLT |
And at the front of the chambers is a walk of ten cubits in breadth unto the inner part, a way of one cubit, and their openings are at the north. |
| Esperanto |
Kaj antaux la oficaj cxambroj estis pasejo, havanta la largxon de dek ulnoj kaj internen unu ulnon; iliaj pordoj malfermigxadis norden. |
| LXX(o) |
και κατεναντι των εξεδρων περιπατο? πηχων δεκα το πλατο? επι πηχει? εκατον το μηκο? και τα θυρωματα αυτων προ? βορραν |
인기검색어
2508219
