| 성경장절 |
에스겔 42장 10절 |
| 개역개정 |
남쪽 골방 뜰 맞은쪽과 남쪽 건물 맞은쪽에도 방 둘이 있는데 |
| KJV |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
| NIV |
On the south side along the length of the wall of the outer court, adjoining the temple courtyard and opposite the outer wall, were rooms |
| 공동번역 |
또 건물 앞 공터 남쪽으로 안마당 담의 나비와 나란히 거실들이 마련되어 있었다. |
| 북한성경 |
또 건물 앞 공터 남쪽으로 안마당 담의 너비와 나란이 거실들이 마련되어 있었다. |
| Afr1953 |
In die breedte van die muur van die voorhof, na die suide toe, vooraan die afgeslote ruimte en vooraan die bouwerk, was daar kamers, |
| BulVeren |
На ширината на стената на двора на изток, пред отделеното място и пред зданието имаше стаи. |
| Dan |
ved Begyndelsen af den ydre Mur. Derp? førte han mig mod Syd; og der var ogs? Kamre ud imod den afspærrede Plads og Bagbygningen |
| GerElb1871 |
An der Breite der Mauer des Vorhofs gegen S?den, vor dem abgesonderten Platze und vor dem Bauwerk (S. Kap. 41,12,) waren Zellen (das s?dliche Zellengeb?ude) - |
| GerElb1905 |
An der Breite der Mauer des Vorhofs gegen S?den, vor dem abgesonderten Platze und vor dem Bauwerk, waren Zellen- |
| GerLut1545 |
Und an der Mauer von Morgen an waren auch Kammern. |
| GerSch |
An der Breitseite der Mauer des Vorhofs gegen Osten, vor dem Hofraum und dem Geb?ude, waren auch Kammern. |
| UMGreek |
Οι θαλαμοι ησαν ει? το παχο? του τοιχου τη? αυλη? προ? ανατολα?, κατα προσωπον του κεχωρισμενου μερου? και κατα προσωπον τη? οικοδομη?. |
| ACV |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers. |
| AKJV |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building. |
| ASV |
In the thickness of the (1) wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers. (1) Or fence ) |
| BBE |
(And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms. |
| DRC |
In the breadth of the outward wall of the court that was toward the east, over against the separate building, and there were chambers before the building. |
| Darby |
In the breadth of the wall of the court toward the south, before the separate place, and before the building, were cells; |
| ESV |
In the thickness of ([ver. 7]) the wall of the court, on the south (Septuagint; Hebrew east) also, opposite ([ver. 1]) the yard and opposite ([ver. 1]) the building, there were (See ch. 40:17) chambers |
| Geneva1599 |
The chambers were in the thicknesse of the wall of the court towarde the East, ouer against the separate place, and ouer against the building. |
| GodsWord |
There were side rooms parallel to the wall of the courtyard on the south side. They faced the open area and the building. |
| HNV |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers. |
| JPS |
In the breadth of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers, |
| Jubilee2000 |
All along the wall of the court toward the east, over against the separate place, and in front of the building [were] chambers. |
| LITV |
In the width of the wall of the court eastward, to the face of the separate area, and to the face of the building were rooms. |
| MKJV |
in the width of the wall of the court eastward, to the front of the separate area, and to the front of the building were chambers. |
| RNKJV |
And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
| RWebster |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east , opposite the separate place , and opposite the building . |
| Rotherham |
In the thickness of the wall of the court toward the east facing the secluded place and facing the enclosing wall, were chambers. n |
| UKJV |
The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite to the separate place, and opposite to the building. |
| WEB |
In the thickness of the wall of the court toward the east, before the separate place, and before the building, there were chambers. |
| Webster |
The chambers [were] in the thickness of the wall of the court towards the east, over against the separate place, and over against the building. |
| YLT |
In the breadth of the wall of the court eastward, unto the front of the separate place, and unto the front of the building, are chambers. |
| Esperanto |
Lauxlargxe de la muro de la korto en la direkto al oriento, antaux la placo kaj antaux la konstruajxo estis cxambroj. |
| LXX(o) |
κατα το φω? του εν αρχη περιπατου και τα προ? νοτον κατα προσωπον του νοτου κατα προσωπον του απολοιπου και κατα προσωπον του διοριζοντο? εξεδραι |
인기검색어
2508219
