현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  다니엘 1장 12절  개역개정 청하오니 당신의 종들을 열흘 동안 시험하여 채식을 주어 먹게 하고 물을 주어 마시게 한 후에  KJV Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.  NIV "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.  공동번역 "소생들에게 열흘 동안만 시험삼아 야채와 물만 먹게 해 주십시오.  북한성경 "소생들에게 열흘동안만 시험삼아 야채와 물만 먹게 해주십시오.  Afr1953 Stel tog u dienaars tien dae lank op die proef, en laat hulle ons van die groente gee om te eet en water om te drink;  BulVeren Опитай, моля те, със слугите си десет дни ? да ни дават зеленчук да ядем и вода да пием.  Dan "Prøv engang dine Trælle i ti,Dage og lad os f? Grøntsager at spise og Vand at drikke!  GerElb1871 Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage, und man gebe uns Gem?se zu essen und Wasser zu trinken;  GerElb1905 Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage, und man gebe uns Gem?se zu essen und Wasser zu trinken;  GerLut1545 Versuch es doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns geben Gem?se zu essen und Wasser zu trinken!  GerSch Versuche es doch zehn Tage lang mit deinen Knechten, daß man uns Gem?se zu essen und Wasser zu trinken gebe;  UMGreek Δοκιμασον, παρακαλω, του? δουλου? σου δεκα ημερα? και α? δοθωσιν ει? ημα? οσπρια να τρωγωμεν και υδωρ να πινωμεν  ACV Test thy servants, I beseech thee, ten days, and let them give us vegetables to eat, and water to drink.  AKJV Prove your servants, I beseech you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.  ASV Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us (1) pulse to eat, and water to drink. (1) Or herbs )  BBE Put your servants to the test for ten days; let them give us grain for our food and water for our drink.  DRC Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:  Darby Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink;  ESV Test your servants for ([Rev. 2:10]) ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.  Geneva1599 Proue thy seruants, I beseeche thee, ten dayes, and let them giue vs pulse to eate, and water to drinke.  GodsWord "Please test us for ten days. Give us only vegetables to eat and water to drink.  HNV Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.  JPS 'Try thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.  Jubilee2000 Prove, now, with thy servants ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.  LITV I beg you, test your servants ten days. And let vegetables be given to us that we may eat, and water that we may drink.  MKJV I beg you, try your servants ten days. And let them give us vegetables to eat and water to drink.  RNKJV Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.  RWebster Test thy servants , I beseech thee, ten days ; and let them give us vegetables to eat , and water to drink . {pulse: Heb. of pulse} {to eat...: Heb. that we may eat, etc}  Rotherham I pray thee?prove thy servants, ten days,?and let them give us vegetable food, that we may eat, and water that we may drink:  UKJV Prove your servants, I plead to you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.  WEB Test your servants, I beg you, ten days; and let them give us vegetables to eat, and water to drink.  Webster Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.  YLT `Try, I pray thee, thy servants, ten days; and they give to us of the vegetables, and we eat, and water, and we drink;  Esperanto Faru, mi petas, provon kun viaj servantoj dum dek tagoj; oni donadu al ni por mangxi legomojn, kaj por trinki akvon;  LXX(o) πειρασον δη του? παιδα? σου ημερα? δεκα και δοτωσαν ημιν απο των σπερματων και φαγομεθα και υδωρ πιομεθα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]