| 성경장절 |
다니엘 2장 19절 |
| 개역개정 |
이에 이 은밀한 것이 밤에 환상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라 |
| KJV |
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| NIV |
During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven |
| 공동번역 |
그 날 밤, 다니엘은 마침내 환상을 보고 그 비밀을 알게 되어 하늘에 계시는 하느님을 찬양하였다. |
| 북한성경 |
그날 밤 다니엘은 마침내 환상을 보고 그 비밀을 알게 되여 하늘에 계시는 하느님을 찬양하였다. |
| Afr1953 |
Daarop is in 'n naggesig die geheim aan Dani?l geopenbaar. Toe het Dani?l die God van die hemel geloof. |
| BulVeren |
След това тайната се откри на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил благослови небесния Бог. |
| Dan |
Da blev Hemmeligheden ?benbaret Daniel i et Nattesyn; og Daniel priste Himmelens Gud, |
| GerElb1871 |
Hierauf wurde dem Daniel in einem Nachtgesicht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels. |
| GerElb1905 |
Hierauf wurde dem Daniel in einem Nachtgesicht das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels. |
| GerLut1545 |
Da ward Daniel solch verborgen Ding durch ein Gesicht des Nachts offenbaret. |
| GerSch |
Hierauf wurde dem Daniel in einem Gesicht des Nachts das Geheimnis geoffenbart. Da pries Daniel den Gott des Himmels. |
| UMGreek |
Και το μυστηριον απεκαλυφθη προ? τον Δανιηλ δι οραματο? τη? νυκτο?. Τοτε ευλογησεν ο Δανιηλ τον Θεον του ουρανου. |
| ACV |
Then the secret was shown to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| AKJV |
Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| ASV |
Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| BBE |
Then the secret was made clear to Daniel in a vision of the night. And Daniel gave blessing to the God of heaven. |
| DRC |
Then was the mystery revealed to Daniel by a vision in the night: and Daniel blessed the God of heaven, |
| Darby |
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of the heavens. |
| ESV |
Then the mystery was revealed to Daniel in ([Num. 12:6; Job 33:15, 16]) a vision of the night. Then Daniel (See Josh. 22:33) blessed the ([See ver. 18 above]) God of heaven. |
| Geneva1599 |
Then was the secret reueiled vnto Daniel in a vision by night: therefore Daniel praysed the God of heauen. |
| GodsWord |
The secret was revealed to Daniel in a vision during the night. So Daniel praised the God of heaven. |
| HNV |
Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| JPS |
Then was the secret revealed unto Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Jubilee2000 |
Then the mystery was revealed unto Daniel in a night vision for which Daniel blessed the God of heaven. |
| LITV |
Then the secret was revealed to Daniel in a night vision, and Daniel blessed the God of Heaven. |
| MKJV |
Then the secret was revealed to Daniel in a night vision. And Daniel blessed the God of Heaven. |
| RNKJV |
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the Elohim of heaven. |
| RWebster |
Then was the secret revealed to Daniel in a night vision . Then Daniel blessed the God of heaven . |
| Rotherham |
Then, unto Daniel?in a vision of the night, the secret was revealed,?whereupon, Daniel, blessed the God of the heavens: |
| UKJV |
Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| WEB |
Then was the secret revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Webster |
Then was the secret revealed to Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| YLT |
Then to Daniel, in a vision of the night, the secret hath been revealed. Then hath Daniel blessed the God of the heavens. |
| Esperanto |
Kaj tiam la kasxitajxo malkasxigxis al Daniel en nokta vizio, kaj Daniel dankis pro tio Dion de la cxielo. |
| LXX(o) |
τοτε τω δανιηλ εν οραματι τη? νυκτο? το μυστηριον απεκαλυφθη και ευλογησεν τον θεον του ουρανου |
인기검색어
2508218
